-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гомогенизировать
Перевод гомогенизировать на английский язык
гомогенизировать
Глагол
Для получения однородной смеси необходимо гомогенизировать молоко.
To obtain a uniform mixture, it is necessary to homogenize the milk.
Опеределения
гомогенизировать
Глагол
Приводить что-либо в состояние однородности, равномерно распределяя компоненты.
Для получения качественного продукта необходимо гомогенизировать смесь.
Идиомы и фразы
гомогенизировать молоко
Завод начал гомогенизировать молоко.
homogenize milk
The factory began to homogenize the milk.
гомогенизировать смесь
Необходимо тщательно гомогенизировать смесь.
homogenize the mixture
It is necessary to thoroughly homogenize the mixture.
гомогенизировать жидкость
Химик решил гомогенизировать жидкость для эксперимента.
homogenize the liquid
The chemist decided to homogenize the liquid for the experiment.
гомогенизировать образец
Перед исследованием нужно гомогенизировать образец.
homogenize the sample
Before the study, it is necessary to homogenize the sample.
гомогенизировать продукт
Производитель должен гомогенизировать продукт для улучшения качества.
homogenize the product
The manufacturer must homogenize the product to improve quality.
Примеры
Таким образом, любые реформы на уровне ЕС должны быть направлены на управление европейской гетерогенностью, вместо того чтобы пытаться гомогенизировать социо-экономические и политические модели на континенте.
Thus, any EU-level reform process must seek to manage Europe’s heterogeneity, rather than try to homogenize the continent’s socioeconomic and political models.
Например, в облаке, в котором звезды формируются быстро, было ли у них достаточно времени для того, чтобы гомогенизировать полностью вместо того, чтобы давать начало звездам, родившимся в одно время, но не однородным в химическом составе?
For example, in a cloud where stars formed rapidly, might the cloud not have had enough time to homogenize thoroughly, thus giving rise to stars born at the same time but not uniform in chemical composition?
Постоянно усиливающая участие средств массовой информации в повседневной жизни через телевидение, радио и интернет, продолжает действовать, чтобы гомогенизировать японский язык, способствуя дальнейшему уменьшению местных диалектов в пользу токийского диалекта.
The ever-strengthening role of the media, through television, radio, and the internet, continues to work to homogenize the Japanese language, further reducing the influence of the local dialects in favor of the Tokyo Dialect.
Можно придумать несколько способов, чтобы гомогенизировать, централизовать язык — республиканский образ действий не является с необходимостью тем же, что королевский, но он не менее жесткий.
We can conceive of several ways for a language to homogenize, centralize: the republican way is not necessarily the same as the royal way, and is not the least harsh.
По большей части системы образования являются линейными, пытаясь гомогенизировать учебный опыт, создавая академические цели, основанные на хронологическом возрасте, а не на социально-эмоциональной-интеллектуальной готовности.
For the most part education systems are linear, attempting to homogenize learning experiences by creating academic targets that are based upon chronological age and not social-emotional-intellectual readiness.