Гомеровский

Перевод гомеровский на английский язык

Прилагательное

Его гомеровский смех раздавался по всему залу.

His Homeric laughter echoed throughout the hall.

Прилагательное

Относящийся к Гомеру, древнегреческому поэту, или его произведениям.

Гомеровский эпос оказал огромное влияние на развитие мировой литературы.

Свойственный произведениям Гомера, напоминающий их по стилю или содержанию.

Его гомеровский стиль письма завораживал читателей своей эпичностью и глубиной.

гомеровский эпос

Гомеровский эпос оказал влияние на многих писателей.

Homeric epic

Homeric epic influenced many writers.

гомеровская поэзия

Гомеровская поэзия изучается в университетах по всему миру.

Homeric poetry

Homeric poetry is studied in universities around the world.

гомеровский гимн

Гомеровские гимны являются важной частью изучения античной литературы.

Homeric hymn

Homeric hymns are an important part of studying ancient literature.

гомеровская традиция

Гомеровская традиция сохраняется в литературе и искусстве.

Homeric tradition

Homeric tradition is preserved in literature and art.

гомеровская героика

Гомеровская героика часто обсуждается в контексте древнегреческой культуры.

Homeric heroism

Homeric heroism is often discussed in the context of ancient Greek culture.

Но гомеровский Царь всего лишь человек, который получил Царское достоинство от Зевса вместе с подчеркивающими это достоинство атрибутами.

But the Homeric king was just a man who received royal dignity from Zeus together with the attributes that emphasized this dignity.

Однако не известно, когда он был полностью построен, возможно это древний гомеровский город.

It was unclear when it was built, perhaps this is ancient Homeric city.

Если в гомеровский период преобладал эпос, то теперь все внимание перенесено на внутренние переживания человека.

If the epic prevailed in the Homeric period, now all attention is shifted to the inner experiences of man.

Это означает, что гомеровский текст точен на 95%, сравните с более чем 99.5% суммарной точностью копий манускриптов Нового Завета.

This would mean that Homer’s text is only 95 percent pure or accurate compared to over 99.5 percent accuracy for the New Testament manuscript copies.

Гомеровский период не отличается величием архитектуры и изобразительного искусства.

The Homeric period is not distinguished by the grandeur of architecture and fine arts.