-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Говор
Перевод говор на английский язык
говор
Существительное
Его говор был очень выразительным.
His speech was very expressive.
У него был сильный южный говор.
He had a strong southern accent.
Опеределения
говор
Существительное
Способность человека или животного издавать звуки, речь.
Его говор был настолько тихим, что его трудно было расслышать.
Манера речи, характерная для определённой местности или группы людей.
Её говор сразу выдавал, что она из южных регионов.
Идиомы и фразы
звуки говора
Звуки говора заполнили комнату.
sounds of speech
The sounds of speech filled the room.
местный говор
Местный говор был очень сложным для понимания.
local dialect
The local dialect was very difficult to understand.
быстрый говор
Его быстрый говор сбивал всех с толку.
fast speech
His fast speech confused everyone.
различие говора
Различие говора заметно даже на расстоянии.
difference in dialects
The difference in dialects is noticeable even from a distance.
особенности говора
Особенности говора делают его уникальным.
peculiarities of speech
The peculiarities of speech make it unique.
Примеры
- северный говор - южный говор
American Dialect: Southern Speech
Редко слышался между рядами говор, но говор этот замолкал всякий раз, как слышался попавший удар и крик: «Носилки!»
Talk was heard rarely among the ranks, but that talk would fall silent each time they heard a shot strike home and the cry “Stretcher!”
Вроде пишет Роберт МакКрам в своей монографии «Globish» («Мировой говор»), английский также превратился в «говор всего мира».
2010 Robert McCrum authored “Globish: How the English Language Became the World’s Language."
Легко указать на особенности голоса, если есть какой-то акцент, например, украинский говор.
It is easy to point to features of voice, if there's a focus, for example, Ukrainian accent.
Немецкий профессор отмечает, что каждый язык и говор носят в себе очень много информации для ученых.
German professor notes that every language and dialect have a lot of information for scientists.