-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гипотетическими
Перевод гипотетическими на английский язык
гипотетический
Прилагательное
Гипотетический вопрос может помочь прояснить ситуацию.
A hypothetical question can help clarify the situation.
Опеределения
гипотетический
Прилагательное
Основанный на предположениях, не подтвержденный фактами.
Гипотетический сценарий развития событий был рассмотрен на совещании.
Относящийся к гипотезе, предполагаемый.
Гипотетический вопрос о существовании внеземной жизни всегда интересовал ученых.
Идиомы и фразы
гипотетический сценарий
Мы обсудили гипотетический сценарий развития событий.
hypothetical scenario
We discussed a hypothetical scenario of events development.
гипотетическая ситуация
Она представила гипотетическую ситуацию, чтобы объяснить свою точку зрения.
hypothetical situation
She presented a hypothetical situation to explain her point of view.
гипотетический вопрос
Это был всего лишь гипотетический вопрос.
hypothetical question
That was just a hypothetical question.
гипотетическое предположение
Ученые сделали гипотетическое предположение о существовании жизни на другой планете.
hypothetical assumption
Scientists made a hypothetical assumption about the existence of life on another planet.
гипотетическая модель
Мы разработали гипотетическую модель экономики будущего.
hypothetical model
We developed a hypothetical model of the future economy.
Примеры
«Это был гипотетический ответ на гипотетический вопрос.
It’s a hypothetical answer to a hypothetical question.
Тем не менее, спикер дал "гипотетический ответ на гипотетический вопрос".
He however described it as a “hypothetical answer to a hypothetical question”.
Насколько количественно Ваш гипотетический вариант более вероятен, чем гипотетический мой?
How much more sense does that make than my hypothesis?
Когда для расчета величины изменения стоимости такого долгового инструмента или приведенной стоимости общего изменения денежных потоков по нему используется гипотетический производный инструмент, данный гипотетический производный инструмент не может включать надбавку за обмен разных валют, несмотря на то, что реальные производные инструменты, по условиям которых производится валютный обмен, могут предусматривать такую надбавку (например, валютно-процентные свопы).
When using a hypothetical derivative to calculate the change in the value of such debt or the present value of the cumulative change in its cash flows, the hypothetical derivative cannot simply impute a charge for exchanging different currencies even though actual derivatives under which different currencies are exchanged might include such a charge (for example, cross-currency interest rate swaps).
Например, если бы хеджировался двусторонний риск изменения текущего рыночного уровня, то гипотетический производный инструмент представлял бы собой гипотетический форвардный договор, который организация в момент определения по собственному усмотрению отношений хеджирования калибрует до нулевой стоимости.
For example, if the hedge was for a two-sided risk at the current market level, the hypothetical derivative would represent a hypothetical forward contract that is calibrated to a value of nil at the time of designation of the hedging relationship.