-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гипертекст
Перевод гипертекст на английский язык
гипертекст
Существительное
Гипертекст позволяет пользователям легко переходить между связанными документами.
Hypertext allows users to easily navigate between related documents.
Опеределения
гипертекст
Существительное
Текст, содержащий ссылки на другие тексты, которые можно просматривать с помощью компьютера.
Гипертекст позволяет пользователям быстро переходить от одной информации к другой, что делает его основой для работы в интернете.
Идиомы и фразы
гипертекстовая ссылка
Этот документ содержит гипертекстовые ссылки.
hypertext link
This document contains hypertext links.
гипертекстовая система
В 1980-х годах появились гипертекстовые системы.
hypertext system
Hypertext systems appeared in the 1980s.
гипертекстовый документ
Веб-страница является примером гипертекстового документа.
hypertext document
A web page is an example of a hypertext document.
гипертекстовая структура
Гипертекстовая структура облегчает навигацию по сайту.
hypertext structure
The hypertext structure makes navigating the site easier.
гипертекстовый интерфейс
В новой версии программы улучшили гипертекстовый интерфейс.
hypertext interface
The hypertext interface was improved in the new version of the software.
Примеры
Что сейчас выглядит не столько как "чистый" гипертекст, сколько как "голый" гипертекст.
Today, this looks more like a 'bare' hypertext rather than a 'pure' hypertext.
Всё же, описание структуры одной системы поможет в понимании, как гипертекст будет работать.
Still, a description of one system's structure will help in explaining how hypertext will work.
Термин «гипертекст» часто используется, где термин «гипер-СМИ» мог бы казаться соответствующим.
The term "hypertext" is often used where the term "hypermedia" might seem appropriate.
Именно он придумал основные принципы гипертекста и даже сам термин «гипертекст».
It was he who came up with the basic principles of hypertext and even the term “hypertext” itself.
Позже он понял, что гипертекст может быть соединен с технологией «интернет».
He later realized that hypertext could be joined with the Internet.