Гидроцеле

Перевод гидроцеле на английский язык

Существительное

У пациента обнаружили гидроцеле.

The patient was diagnosed with a hydrocele.

Существительное

Патологическое состояние, характеризующееся скоплением серозной жидкости в оболочках яичка или семенного канатика, также известное как водянка яичка.

У пациента диагностировали гидроцеле, и врач рекомендовал хирургическое вмешательство для устранения проблемы.

Гидроцеле обычно требует операции, если оно вызывает дискомфорт, или если это сообщающееся гидроцеле, которая может привести к грыже.

A hydrocele usually only needs surgery if it causes discomfort or if it’s a communicating hydrocele, which can lead to hernias.

Большинство гидроцеле присутствуют при рождении (врожденное гидроцеле).

Most hydroceles are present at birth (congenital).

Только прогноз и последствия данного заболевания, в отличие от гидроцеле, могут быть крайне неприятными.

Only the prognosis and consequences of this disease, unlike hydrocele, can be extremely unpleasant.

Приобретенное гидроцеле обнаруживается только у 1% мальчиков старшего возраста.

Acquired hydrocele is found only in 1% of older boys.

В любом случае, пока малыш не родился, диагноз гидроцеле является предположительным, требует уточнения и никакие лечебные манипуляции невозможны.

In any case, until the baby is born, the diagnosis of hydrocele is presumptive, requires clarification and no medical manipulations are possible.