-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гетерономия
Перевод гетерономия на английский язык
гетерономия
Существительное
Гетерономия в философии означает зависимость воли от внешних факторов.
Heteronomy in philosophy means the dependence of the will on external factors.
Опеределения
гетерономия
Существительное
В философии и этике - состояние, при котором действия человека определяются внешними факторами, а не внутренними убеждениями или моральными принципами.
Кант противопоставлял гетерономию автономии, утверждая, что моральные законы должны исходить из разума самого человека.
Идиомы и фразы
проблема гетерономии
Философы часто обсуждают проблему гетерономии в этике.
problem of heteronomy
Philosophers often discuss the problem of heteronomy in ethics.
понятие гетерономии
Понятие гетерономии важно для понимания морального выбора.
concept of heteronomy
The concept of heteronomy is important for understanding moral choice.
теория гетерономии
Теория гетерономии рассматривает внешние факторы, влияющие на поведение.
theory of heteronomy
The theory of heteronomy examines external factors affecting behavior.
принцип гетерономии
Принцип гетерономии объясняет зависимость от внешних правил.
principle of heteronomy
The principle of heteronomy explains dependence on external rules.
исследование гетерономии
Исследование гетерономии помогает понять влияние общества на личные решения.
study of heteronomy
The study of heteronomy helps understand the influence of society on personal decisions.
Примеры
Гетерономия воли как источник всех ненастоящих принципов нравственности
The heteronomy of the will as source of all the false principles of morality
Такая гетерономия была бы лишь определенной формой отчуждения и поэтому противоречила бы Божественной мудрости и достоинству человеческой личности.
Such a heteronomy would be nothing but a form of alienation, contrary to divine wisdom and to the dignity of the human person.
Поэтому учение о морали всегда взаимоувязано с учением о бытии; по характеру трактовки оснований морали все философские моральные системы можно подразделять на гетерономные и автономные (см. Автономия и гетерономия).
Therefore, the doctrine of morality is always interconnected with the doctrine of being; by the nature of the interpretation of the grounds of morality, all philosophical moral systems can be divided into heteronomous and autonomous (see Autonomy and heteronomy).
Если воля ищет закон, который должен ее определят, в пригодности ее максим быть ее собственным всеобщим законодательством, а в чем-то другом, стало быт, если она, выходя за пределы самой себя, ищет этот закон в характере какого-нибудь из своих объектов, то отсюда всегда возникает гетерономия.
If the will seeks the law which is to determine it anywhere else than in the fitness of its maxims to be universal laws of its own dictation, consequently if it goes out of itself and seeks this law in the character of any of its objects, there always results HETERONOMY.
Если воля ищет закон, который должен ее определять, не в пригодности ее максим быть ее собственным всеобщим законодательством, а в чем-то другом, стало быть, если она, выходя за пределы самой себя, ищет этот закон в характере какого-нибудь из своих объектов, то отсюда всегда возникает гетерономия.
If the will seeks the law which is to determine it anywhere else than in the fitness of its maxims to be universal laws of its own dictation, consequently if it goes out of itself and seeks this law in the character of any of its objects, there always results heteronomy.