-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гепарин
Перевод гепарин на английский язык
гепарин
Существительное
Гепарин используется для предотвращения образования тромбов.
Heparin is used to prevent blood clots.
Опеределения
гепарин
Существительное
Гепарин - это природное вещество, относящееся к классу гликозаминогликанов, которое используется в медицине как антикоагулянт для предотвращения образования тромбов.
Врач назначил пациенту гепарин для предотвращения тромбообразования после операции.
Идиомы и фразы
гепарин натрия
Гепарин натрия используется в медицине для предотвращения тромбов.
sodium heparin
Sodium heparin is used in medicine to prevent clots.
гепарин раствор
Гепарин раствор вводится внутривенно для лечения тромбозов.
heparin solution
Heparin solution is administered intravenously for treating thrombosis.
гепарин дозировка
Врач определит подходящую гепарин дозировку для пациента.
heparin dosage
The doctor will determine the appropriate heparin dosage for the patient.
гепарин терапия
Гепарин терапия может предотвратить образование новых тромбов.
heparin therapy
Heparin therapy can prevent the formation of new clots.
гепарин инъекция
Гепарин инъекция часто используется в больницах для снижения риска тромбоза.
heparin injection
Heparin injection is often used in hospitals to reduce the risk of thrombosis.
Примеры
Пациенты с аллергией на гепарин не должны получать гепарин в качестве антикоагулянта во время плазмафереза.
Patients with heparin allergies should not receive heparin as an anticoagulant during plasmapheresis.
Гепарин — другой мощный антикоагулянт, но в норме его концентрация в крови низкая, поэтому только при особых физиологических условиях гепарин оказывает значительное противосвертывающее действие.
Heparin is another powerful anticoagulant,but its concentration in the blood is normally low, so that only under special physiologic conditions does it have significant anticoagulant effects.
Этот обзор 16 клинических испытаний с участием 34 369 пациентов нехирургического профиля, страдающих от острого заболевания, показал, что гепарин сократил число пациентов с ТГВ, но также повысил риск осложнений в виде кровотечений, по сравнению с участниками, получавшими плацебо или не получавшими гепарин.
This review of 16 trials in 34,369 non-surgical patients who suffered an acute medical illness found that heparin reduced the number of patients suffering DVTs but also increased the risk of bleeding complications when compared to participants that received a placebo or no medication.
Гепарин часто неэффективен из-за позднего его назначения в период, когда образование фибрина и агрегация тромбоцитов с их отложением в микроциркуляторном русле в основном уже завершились, а также вследствие значительного дефицита антитромбина III и высокого содержания в крови белков острой фазы, блокирующих гепарин, либо из-за образования аномальных форм тромбина.
Heparin is often ineffective due to its late administration during the period when the formation of fibrin and platelet aggregation with their deposition in the microvasculature have already been completed, as well as due to a significant deficiency of antithrombin III and a high content of acute phase proteins blocking heparin in the blood, or from due to the formation of abnormal forms of thrombin.
По этим основным причинам, госпитализированным пациентам обычно дают гепарин с варфарином в начале лечения, гепарин назначают в течение 3—5 дней и затем постепенно отменяется в течение нескольких дней.
For these main reasons, hospitalised patients are usually given heparin with warfarin initially, the heparin covering the 3–5 day lag period and being withdrawn after a few days.