-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вычищенный
Перевод вычищенный на английский язык
Опеределения
вычищенный
Прилагательное
Обработанный, очищенный от грязи, мусора или ненужных элементов.
После генеральной уборки дом выглядел вычищенным и ухоженным.
Приведённый в порядок, освобождённый от лишнего или ненужного.
Его рабочий стол был вычищен от всех ненужных бумаг и предметов.
Идиомы и фразы
вычищенный до блеска
Пол был вычищен до блеска.
cleaned until it shines
The floor was cleaned until it shone.
вычищенный тщательно
Ковер оказался вычищен тщательно.
thoroughly cleaned
The carpet turned out to be thoroughly cleaned.
вычищенный полностью
Гараж был вычищен полностью.
completely cleaned
The garage was completely cleaned.
вычищенный идеально
Стол оказался вычищен идеально.
perfectly cleaned
The table turned out to be perfectly cleaned.
вычищенный аккуратно
Класс был вычищен аккуратно.
neatly cleaned
The classroom was neatly cleaned.
Примеры
Таким образом, уже «вычищенный» плод готов к употреблению.
Thus, the already “cleaned” fruit is ready to eat.
Если бы в нем было только то, что мне нравится, мир был бы не мир, а конструкция, произведение искусства, вычищенный мир.
If it had only things which I like, then it would be not a world but a construction, a work of art. a sterile world.
Таким образом, “вычищенный” плод готов к употреблению.
Thus, the already “cleaned” fruit is ready to eat.
ХЬЮИТТ: Мне кажется, это было бы более вероятным, если бы каждый день нам подавали прекрасно отшлифованный и вычищенный материал.
HEWITT: I think that would be more likely if it was all nicely polished and sanitized material being released every day.
Потом он вынул его, и до блеска вычищенный и хорошо ухоженный клинок вдруг холодно и ясно сверкнул.
Then he drew it, and its polished and well-tended blade glittered suddenly, cold and bright.