Выцарапать

Перевод слова "выцарапать" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/vɨˈtsarəpətʲ/

scratch out

Он выцарапал своё имя на дереве.

He scratched out his name on the tree.

scrape out

Кошка выцарапала яму в песке.

The cat scraped out a hole in the sand.

Дополнительные переводы

Claw out

Глагол

Основная форма

/vɨˈtsarəpətʲ/

Сделать царапины на чём-либо, используя острый предмет или ногти.

Кошка выцарапала рисунок на деревянной двери.

Извлечь что-либо, царапая или скребя.

Он выцарапал монету из щели в полу.

Разг. Получить или добиться чего-либо с большим трудом, приложив усилия.

Он выцарапал себе место в престижном университете.

выцарапать код

Он пытался выцарапать код на стене.

to scratch a code

He tried to scratch a code on the wall.

выцарапать рисунок

Она выцарапала рисунок на деревянной поверхности.

to scratch a drawing

She scratched a drawing on the wooden surface.

выцарапать имя

Дети выцарапали свои имена на парте.

to scratch a name

The children scratched their names on the desk.

выцарапать слово

Кто-то выцарапал грубое слово на двери.

to scratch a word

Someone scratched a rude word on the door.

выцарапать сообщение

Ему удалось выцарапать короткое сообщение.

to scratch a message

He managed to scratch a short message.