-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вытоптать
Перевод вытоптать на английский язык
Опеределения
вытоптать
Глагол
Утрамбовать, уплотнить поверхность земли, траву и т.п. ногами, ходьбой, движением.
Дети вытоптали тропинку через луг.
Уничтожить, повредить растения, траву и т.п. ходьбой, движением.
Стадо коров вытоптало посевы на поле.
Идиомы и фразы
вытоптать тропинку
Люди вытоптали тропинку через луг.
trample out a path
People trampled out a path across the meadow.
вытоптать траву
Дети вытоптали траву на лужайке.
trample down the grass
The children trampled down the grass on the lawn.
вытоптать землю
Коровы вытоптали землю вокруг водопоя.
trample the ground
The cows trampled the ground around the watering hole.
вытоптать поле
Футболисты вытоптали поле за лето.
trample the field
The football players trampled the field over the summer.
вытоптать дорожку
Собаки вытоптали дорожку к пруду.
trample a path
The dogs trampled a path to the pond.
Примеры
Он сказал, что, вместо того, чтобы быть озабоченным благополучием детей, оно пытается вытоптать «параллельные общества».
He said that, rather than being concerned with the welfare of the children, it was trying to stamp out parallel societies.
В конце концов, никто никогда не рекомендовал вытоптать сапогами сирийскую землю.
After all, no one ever recommended putting boots on the ground in Syria.
Предвидя саму возможность появления идеи блюстительной власти, Карл Поппер критиковал её заранее, наносил превентивный удар, чтобы вытоптать саму мысль о государстве как нравственном авторитете.
Anticipating the possibility of the emergence of the idea of a guarding power, Karl Popper criticized it in advance, preventive strikes to trample the very idea of the state as a moral authority.
Они могли и наказать тех, кто пытался работать в праздник: вытоптать проросшие колосья, наслать неурожай, ливни, бури или засуху.
They could and to punish those who tried to work on a holiday: trample sprouted ears, sent a bad harvest, rain, storms or droughts.
Ведь Земля это наша душа, Сапогами не вытоптать душу!.
"The Earth beneath our feet is not made of mere dust.