-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выскабливать
Перевод выскабливать на английский язык
выскабливать
Глагол
Он начал выскабливать краску со стены.
He began to scrape the paint off the wall.
Она решила выскабливать кастрюлю до блеска.
She decided to scour the pot until it shone.
Им пришлось выскабливать старую краску из канавок.
They had to clean out the old paint from the grooves.
Опеределения
выскабливать
Глагол
Удалять что-либо с поверхности, соскабливая.
Он начал выскабливать старую краску с двери.
Очищать внутреннюю поверхность чего-либо, соскабливая.
Мастер выскабливал остатки гипса из формы.
Идиомы и фразы
выскабливать стену
Он начал выскабливать стену перед покраской.
scrape the wall
He started to scrape the wall before painting.
выскабливать (что-то) из кастрюли
Она аккуратно выскабливала остатки пищи из кастрюли.
scrape (something) from the pot
She carefully scraped the leftovers from the pot.
выскабливать на сковороде
Повара часто приходится выскабливать нагар на сковороде.
scrape on the frying pan
The cook often has to scrape the burned residue on the frying pan.
выскабливать землю
Рабочие начали выскабливать землю для новой дороги.
scrape the ground
Workers started to scrape the ground for the new road.
выскабливать грязь
Дети выскребывали грязь с обуви после прогулки.
scrape the dirt
The children were scraping the dirt off their shoes after the walk.
Примеры
К лучшему или к худшему, но многое, что пришлось по вкусу человечеству в наши дни – от электрического освещения и домашнего водопровода до путешествий по всему миру, продвинутой медицины, телевизоров с плоскими экранами и iPhone – зависит от нашей способности выкачивать, выскабливать и вышибать из земли с помощью взрывов.
For better or worse, a lot of the things we humans like about the way we live now – from electric lighting and indoor plumbing to global travel, advanced medicine, flat-screen TVs, and iPhones – depend on our ability to suck, scrape and blast stuff out of the earth.
Когда учителя забирали у него глину, он начинал выскабливать крошки гибкой смолы с тротуара вокруг своей школы и работал над скульптурами в своей комнате перед сном.
When his teachers took the clay from him, he began scraping bits of pliable tar from the pavement around his school and working on sculptures in his room at night.
К лучшему или к худшему, но многое, что пришлось по вкусу человечеству в наши дни – от электрического освещения и домашнего водопровода до путешествий по всему миру, продвинутой медицины, телевизоров с плоскими экранами и iPhone – зависят от нашей способности выкачивать, выскабливать и вышибать из земли ресурсы с помощью взрывов.
For better or worse, a lot of the things we humans like about the way we live now – from electric lighting and indoor plumbing to global travel, advanced medicine, flat-screen TVs, and iPhones – depend on our ability to suck, scrape and blast stuff out of the earth.
В течение последнего десятилетия археологи нашли подтверждение тому, что в различных культурах по всему миру умели выскабливать, вычищать и даже сверлить и пломбировать больные зубы, удаляя разложившиеся ткани.
In the last decade or so archaeologists have found evidence from cultures across the world that bad teeth were scraped, scoured, even drilled and filled apparently to remove decayed tissue.
Клучшему или к худшему, однако многое, что пришлось по вкусу человечеству в наши дни — от электрического освещения и домашнего водопровода до путешествий по всему миру, продвинутой медицины, телевизоров с плоскими экранами и Iphone — зависят от нашей способности выкачивать, выскабливать и вышибать из земли при помощи взрывов.
For better or worse, a lot of the things we humans like about the way we live now – from electric lighting and indoor plumbing to global travel, advanced medicine, flat-screen TVs, and iPhones – depend on our ability to suck, scrape and blast stuff out of the earth.