-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выразитель
Перевод выразитель на английский язык
выразитель
Существительное
Он был выразителем идей своего времени.
He was an expressor of the ideas of his time.
Она стала выразителем мнения всей группы.
She became the spokesperson for the entire group.
Опеределения
выразитель
Существительное
Лицо или предмет, который выражает, передает что-либо, например, чувства, мысли, идеи.
Поэт является выразителем народных чаяний и надежд.
Идиомы и фразы
выразитель народной воли
Этот политик всегда был выразителем народной воли.
expression of the people's will
This politician has always been an expression of the people's will.
выразитель идей
Поэт был выразителем идей своей эпохи.
expression of ideas
The poet was the expression of the ideas of his era.
выразитель чаяний
Он стал выразителем чаяний миллионов.
expression of aspirations
He became the expression of millions' aspirations.
выразитель интересов
Организация служит выразителем интересов рабочих.
expression of interests
The organization serves as an expression of workers' interests.
выразитель мнений
Журналист стал выразителем мнений общественности.
expression of opinions
The journalist became an expression of public opinions.
Примеры
С одной стороны, Кэри опять выступает здесь как выразитель национального развития определенной страны, а именно Соединенных Штатов, как выразитель их противоположности по отношению к Англии и их конкуренции с Англией.
On the one side, Carey here again articulates the specific national development of the United States, their antithesis to and competition with England.
В Ветхом Завете он рассматривается как непосредственный выразитель Божий.
In Eden's garden he is seen as the Adversary of God.
Выразитель универсальной власти империи он теперь становится «всеобщим учителем для всех христиан».
The mouth-piece of the universal authority of the empire, he is now becoming “the universal teacher for all Christians.”
Было бы странно, если бы представитель, защитник и выразитель интересов крупного капитала вдруг начал бы говорить о том, что волнует бедных, к коим относится большинство населения России.
It would be strange if a representative, advocate and exponent of the interests of big capital suddenly started talking about what worries the poor, that is the majority of the Russian population.
Как свободный выразитель интересов тибетского народа, я предпринял все возможные попытки, чтобы привлечь китайское правительство к переговорам о будущем тибетского народа.
As a free spokesman for the people of Tibet, I have made every possible effort to engage the Chinese government in negotiations on the future of the Tibetan people.