-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выразимый
Перевод выразимый на английский язык
выразимый
Прилагательное
Его чувства были едва выразимы словами.
His feelings were barely expressible in words.
Опеределения
выразимый
Прилагательное
Который может быть выражен, передан словами или другими средствами.
Его чувства были едва выразимы словами.
Который может быть представлен в определенной форме, например, в математическом выражении.
Эта величина выразима в виде дроби.
Идиомы и фразы
выразимый смысл
Его идеи часто имеют выразимый смысл.
(expressible) meaning
His ideas often have an expressible meaning.
выразимый результат
Научный эксперимент дал выразимый результат.
(expressible) result
The scientific experiment yielded an expressible result.
выразимый страх
Его выразимый страх был заметен всем.
(expressible) fear
His expressible fear was noticeable to everyone.
выразимое чувство
Любовь - это выразимое чувство, которое трудно скрыть.
(expressible) feeling
Love is an expressible feeling that is hard to hide.
выразимая мысль
Твоя идея стала выразимой мыслью.
(expressible) thought
Your idea became an expressible thought.
Примеры
«Не выразимый словами конфликт, обусловленный двойственностью ... решает себя в принципе четверки, который восстанавливает единство первого в своем полном развитии.
The unspeakable conflict posited by duality resolves itself in a fourth principle, which restores the unity of the first in its full development.
В то время как другие игры стремились к всё большему реализму в передаче жестокости, Another World пошёл совершенно иным путём, создав эффект, трудно выразимый словами — качество, которое само по себе является признаком Искусства.
While other games strained to portray violence with ever more realism, Another World went another way entirely, creating an affect that’s difficult to put into words — a quality which is itself another telltale sign of Art.
Может быть, иногда сам лгущий и не верит в существе своем своей клевете, ее очевидной неправдоподобности, но какой-то трудно выразимый словами процесс заставляет его катиться по наклонной плоскости.
Perhaps sometimes the liar himself does not believe in his innermost, in his own slander, its obvious untruthfulness, but some inexpressible process compels him to slide down the incline.