-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выползти
Перевод выползти на английский язык
выползти
Глагол
Змея выползла из своей норы.
The snake crawled out of its burrow.
Он выполз из-под стола, чтобы не привлекать внимания.
He crept out from under the table to avoid drawing attention.
Ящерица выползла из-под камня.
The lizard slithered out from under the rock.
Дополнительные переводы
Опеределения
выползти
Глагол
Покинуть укрытие, передвигаясь ползком.
Змея выползла из своей норы на солнце.
Появиться, показаться откуда-либо, передвигаясь ползком.
Улитка выползла из своей раковины.
Медленно и с трудом выйти откуда-либо.
Он выполз из-под обломков после обрушения.
Идиомы и фразы
выползти из норы
Змея выползла из норы на солнце.
to crawl out of a burrow
The snake crawled out of the burrow into the sun.
выползти на свет
Насекомое выползло на свет из-под камня.
to crawl into the light
The insect crawled into the light from under the stone.
выползти из-под
Котёнок выполз из-под дивана.
to crawl out from under
The kitten crawled out from under the sofa.
выползти на берег
Черепаха выползла на берег, чтобы погреться.
to crawl onto the shore
The turtle crawled onto the shore to warm up.
выползти наружу
Личинка выползла наружу из куколки.
to crawl outside
The larva crawled outside from the cocoon.
Примеры
После того как ей наконец удалось выползти из могилы, она немедленно покинула кладбище и отказалась возвращаться.
After she finally managed to crawl out of the grave, she immediately left the cemetery and refused to return.
Например, когда 9—10-месячный ребенок хочет выползти из кровати, часто его ноги застревают в решетке.
For example, when a 9-10-month-old child wants to crawl out of bed, often his legs get stuck in the grate.
Затем она использовала специальный инструмент, чтобы напугать медведя и заставить его выползти из-под дома.
Then she used a special tool to scare the bear and make it crawl out from under the house.
Роско был женат сейчас и видное место в Baltimore жизни, и он не хотел скандала, чтобы выползти в связи с его семьей.
Roscoe was married now and prominent in Baltimore life, and he wanted no scandal to creep out in connection with his family.
«Это как дыра, из которой вы не можете выползти», — говорит Моргенштерн.
It was like a loose end you leave behind,” Hildebrand said.