-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выдавливать
Перевод выдавливать на английский язык
выдавливать
Глагол
Он начал выдавливать сок из апельсина.
He began to squeeze juice from the orange.
Машина может выдавливать пластик в различные формы.
The machine can extrude plastic into various shapes.
Она старалась выдавливать пасту из тюбика.
She tried to press out the paste from the tube.
Дополнительные переводы
Опеределения
выдавливать
Глагол
Применять давление, чтобы извлечь что-либо из чего-либо.
Он начал выдавливать сок из апельсина.
Извлекать что-либо из тюбика или другого сосуда, сжимая его.
Она выдавливает зубную пасту на щетку.
Вытеснять кого-либо или что-либо откуда-либо.
Новые технологии постепенно выдавливают старые методы работы.
Идиомы и фразы
выдавливать прыщи
Многие подростки любят выдавливать прыщи.
to squeeze pimples
Many teenagers like to squeeze pimples.
выдавливать сок
Перед едой он всегда выдавливает сок из апельсинов.
to squeeze juice
Before eating, he always squeezes juice from oranges.
выдавливать пасту
Дети обычно любят выдавливать пасту на щетку сами.
to squeeze toothpaste
Children usually love to squeeze toothpaste onto the brush themselves.
выдавливать клей
Мне нужно выдавливать клей из тюбика, чтобы починить это.
to squeeze glue
I need to squeeze glue from the tube to fix this.
выдавливать зубную пасту
Он всегда выдавливает зубную пасту с конца тюбика.
to squeeze toothpaste
He always squeezes toothpaste from the end of the tube.
Примеры
Сокращение нашего экспорта означает, что за счет этих сокращений Америка будет наращивать свои поставки и «выдавливать» нас с мирового рынка.
The reduction in our exports means that due to these cuts, America will increase its delivery and “squeeze” us from the world market.
Было бы трагической ошибкой выдавливать Россию из Европы именно сейчас.
It would be a tragic mistake to push Russia out of Europe just now.
Впрочем, полностью выдавливать украинских олигархов из самопровозглашенной республики не собираются, так как они играют важную роль в ее экономике.
However, to fully squeeze the Ukrainian oligarchs from the self-proclaimed Republic is not going to, as they play an important role in its economy.
На рынке наиболее сильный конкурент будет выдавливать других».
The strongest competitor in the market will squeeze out others.”
Вместо того, чтобы выдавливать каждый доллар из ваших клиентов, покажите им, что вы действительно работаете для того, чтобы сделать их счастливее.
Rather than squeezing every single dollar out of your customers, show them you are actually working to make them better.