-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выборочном
Перевод выборочном на английский язык
выборочный
Прилагательное
Он проявляет выборочный интерес к новостям.
He shows a selective interest in the news.
Выборочный опрос показал интересные результаты.
The sample survey showed interesting results.
Опеределения
выборочный
Прилагательное
Относящийся к выборке, основанный на выборе из множества.
Выборочный опрос населения показал, что большинство поддерживает новые реформы.
Производимый не сплошь, а выборочно, частично.
Выборочная проверка документов выявила несколько нарушений.
Идиомы и фразы
выборочный опрос
Выборочный опрос показал интересные результаты.
selective survey
The selective survey showed interesting results.
выборочный контроль
Выборочный контроль качества товаров обязателен.
selective control
Selective quality control of goods is mandatory.
выборочный подход
Учитель использует выборочный подход в обучении.
selective approach
The teacher uses a selective approach in teaching.
выборочная проверка
Была проведена выборочная проверка документов.
selective inspection
A selective inspection of the documents was conducted.
выборочная уборка
В доме проводится выборочная уборка.
selective cleaning
Selective cleaning is being done in the house.
Примеры
Неспособность погасить долг или выплатить проценты (15 августа США должны заплатить проценты на $62 млрд) будет представлять собой выборочный дефолт в соответствии с критериями Standard & Poor's, которое понизит рейтинг до SD («выборочный дефолт»).
Failure to pay off maturing debt or missing interest payments (approximately $62 billion of interest is payable on Aug. 15) would constitute a selective default pursuant to our criteria, and Standard & Poor's expects it would lower the sovereign rating to 'SD'.
Неспособность погасить долг или выплатить проценты (15 августа США должны заплатить проценты на 62 млрд долларов) будет представлять собой выборочный дефолт в соответствии с критериями Standard & Poor's, которое понизит рейтинг до SD ("выборочный дефолт").
Failure to pay off maturing debt or missing interest payments (approximately $62 billion of interest is payable on Aug. 15) would constitute a selective default pursuant to our criteria, and Standard & Poor's expects it would lower the sovereign rating to 'SD'.
Учредить выборочный комитет – Советы директоров, желающие преуспеть в деле успешного выбора следующего руководителя, должны учредить эффективный поисковый и выборочный комитет, составленный исключительно из независимых директоров.
Establish a nominating committee–Boards willing to embrace primary responsibility for succession management should establish an effective Search and Nominating Committee made up exclusively of independent directors.
Основное отличие Выборочный метод для конечной и бесконечной совокупностей заключается в том, что в первом случае Выборочный метод применяется, как правило, к объектам неслучайной, детерминированной природы (например, число дефектных изделий в данной партии готовой продукции не является случайной величиной: это число - неизвестная постоянная, которую и надлежит оценить по выборочным данным).
The main distinction between sampling finite and infinite sets is that in the former case the sampling method is generally applied to objects of a nonrandom, determined nature (for instance, the number of defective products in a given batch of finished products is not a random quantity but an unknown constant that should be evaluated by the sample data).
Нас в Азербайджане беспокоит выборочный характер реализации имплементации резолюций.
We in Azerbaijan are concerned about the selective nature of the implementation of resolutions.