Въевшийся

Перевод слова "въевшийся" на Английский язык

Причастие

Прошедшее действительное причастие совершенного вида от глагола «въесться», функционирует как прилагательное.

У него въевшиеся привычки, от которых трудно избавиться.

He has ingrained habits that are hard to break.

Пятно было настолько въевшимся, что его невозможно было отстирать.

The stain was so embedded that it was impossible to wash out.

Причастие

Проникший внутрь чего-либо и прочно закрепившийся, трудноудаляемый.

Пятно от чернил въевшееся в ткань, и его трудно вывести.

Ставший привычным, укоренившийся в сознании или поведении.

Въевшиеся стереотипы мешают людям принимать новые идеи.

въевшийся грязь

На стенах была въевшаяся грязь.

ingrained grime

There was ingrained grime on the walls.

въевшийся запах

В комнате остался въевшийся запах табака.

ingrained smell

The room still had the ingrained smell of tobacco.

въевшийся мусор

На ковре был въевшийся мусор.

ingrained dirt

There was ingrained dirt on the carpet.

въевшийся песок

В ботинках остался въевшийся песок после пляжа.

ingrained sand

There was ingrained sand in the shoes after the beach.

въевшийся пятно

На рубашке осталось въевшееся пятно от вина.

ingrained stain

The shirt had an ingrained wine stain.