Вуаля

Перевод вуаля на английский язык

Междометие

И вот, вуаля, наш проект завершён!

And there, voilà, our project is complete!

Дополнительные переводы

Междометие

Выражение, используемое для обозначения завершения действия или представления чего-то, как будто это было сделано магическим образом.

Я добавил последний штрих к картине, и вуаля, она готова!

вуаля получилось

Я добавил последний штрих, и вуаля получилось.

voila, it turned out

I added the final touch, and voila, it turned out.

вуаля готово

Я закончила украшать торт, и вуаля готово.

voila, it's ready

I finished decorating the cake, and voila, it's ready.

вуаля завершено

Мы закончили все приготовления, и вуаля завершено.

voila, it's completed

We finished all the preparations, and voila, it's completed.

вуаля сделано

Я починил часы, и вуаля сделано.

voila, it's done

I fixed the clock, and voila, it's done.

вуаля творение

Она представила свою новую картину, и вуаля творение.

voila, the creation

She unveiled her new painting, and voila, the creation.

Тогда он исполнил шоу под названием теста... вуаля, вуаля! в театре "Батаклан" с 27 ноября по 31 декабря 2013 года.

Adams then performed a show called Test… Voilà, Voilà! at the Bataclan from 27the November to 31st December 2013.

После этого – вуаля! – яйца готовы.

After that – voila! – the eggs are ready.

И вуаля – вы основали город.

And voila - you founded the city.

Вуаля – фактор последнего клика сработал.

Voila - the factor of the last click worked.

И, теперь, вуаля, вы сетей.

And, now, voila, you are networking.