-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Встречались
Перевод встречались на английский язык
встречаться
Глагол
Мы будем встречаться в парке каждую субботу.
We will meet in the park every Saturday.
Они начали встречаться несколько месяцев назад.
They started dating a few months ago.
В лесу можно встречаться с дикими животными.
In the forest, you can encounter wild animals.
Дополнительные переводы
Опеределения
встречаться
Глагол
Случайно или намеренно попадать в одно и то же место с кем-либо.
Мы часто встречаемся в парке по утрам.
Находиться в отношениях с кем-либо, проводить время вместе.
Они начали встречаться несколько месяцев назад.
Появляться, попадаться на глаза.
Такие ошибки часто встречаются в текстах начинающих авторов.
Идиомы и фразы
встречаться с друзьями
В выходные я люблю встречаться с друзьями.
meet (with) friends
On weekends, I like to meet with friends.
встречаться с проблемами
При разработке проекта мы часто встречаемся с проблемами.
encounter problems
During project development, we often encounter problems.
встречаться случайно
На прогулке я встретился с ней случайно.
meet by chance
I met her by chance during a walk.
встречаться лицом к лицу
Мы должны встретиться лицом к лицу с нашими страхами.
come face to face
We must come face to face with our fears.
встречаться взглядом
Они встретились взглядом и улыбнулись друг другу.
exchange glances
They exchanged glances and smiled at each other.
Примеры
Я не хотел встречаться с Луисом, я не хотел встречаться с Мексикой, я вообще ни с кем не хотел встречаться.
I did not want to meet with Luis, I did not want to meet with Mexico, I did not want to meet with anybody.
Вы, действительно, должны идти и встречаться с представителями масс-медиа, с этими министрами, идти и встречаться, скажем, с принцем Уэльским, встречаться с другими людьми, общаться, создавать комитеты, смотреть, что вы можете сделать.
You have to really go and see the media people, go and see these ministers, go and see, say, Prince of Wales, go and see another person, meet them, make committees, see what you can do.
Например, тени иногда должны встречаться в пространстве, однако вряд ли мы назовем их «физическими объектами», «материальными предметами» или «телами»; и хотя в одном употреблении термина «вещь» было бы неправильно называть тень «вещью», тем не менее выражение «вещи, которые должны встречаться в пространстве», вполне может пониматься как синоним выражения «все, что может встречаться в пространстве», а это последнее включает в себя и тени.
For instance, shadows are sometimes to be met with in space, although they could hardly be properly called ‘physical objects’, ‘material things’, or bodies’; and although in one usage of the term ‘thing’ it would not be proper to call a shadow a ‘thing’, yet the phrase ‘things which are to be met with in space’ can be naturally understood as synonymous with ‘whatever can be met with in space’, and this is an expression which can quite properly be understood to include shadows.
Те, кто на случайных сайтах знакомств, предпочитают встречаться, но встречи находятся ниже в списке вещей, которые они хотят делать, поэтому они с большей вероятностью будут встречаться с друзьями, спортом или миллионами других интересов, которые они могли бы иметь, прежде чем встречаться.
Those on casual dating sites prioritise dating lower down on the things-they-want-to-do list, so they’re more likely to put meeting with friends, sports or a million other interests they might have above dating.
Я сказал и федеральному канцлеру, и президенту Франции, что вопрос не в том, чтобы встречаться или не встречаться.
“I said to the Federal Chancellor and the French President, that the question is not whether to meet or not to meet.