-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Всесильный
Перевод всесильный на английский язык
всесильный
Прилагательное
Он верил, что всесильный бог защитит его.
He believed that the almighty god would protect him.
В мифах всесильные боги управляли судьбами людей.
In myths, omnipotent gods controlled the fates of people.
Опеределения
всесильный
Прилагательное
Обладающий неограниченной силой, могуществом; всемогущий.
В мифах древних народов часто встречаются всесильные боги, которые управляют миром.
Способный преодолеть любые трудности, преграды.
Его всесильная воля помогла ему добиться успеха, несмотря на все препятствия.
Идиомы и фразы
всесильный государь
В те времена власть принадлежала всесильному государю.
almighty sovereign
In those times, power belonged to the almighty sovereign.
всесильный правитель
Он стал всесильным правителем страны.
all-powerful ruler
He became the all-powerful ruler of the country.
всесильный магнат
В городе появился всесильный магнат.
almighty magnate
An almighty magnate appeared in the city.
всесильный диктатор
Страна жила под властью всесильного диктатора.
all-powerful dictator
The country lived under the rule of an all-powerful dictator.
всесильный монарх
В истории известен всесильный монарх, изменивший ход событий.
all-powerful monarch
History knows an all-powerful monarch who changed the course of events.
Примеры
"И будет, когда ты придешь в землю, которую Б-г Всесильный твой дает тебе в наследный удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней, то возьмешь из всех первых плодов земли, которые ты получишь от земли твоей, которую Б-г Всесильный твой дает тебе, и положишь в корзину, и придешь на то место, которое выберет Б-г Всесильный твой, чтобы пребывало имя Его там.
1 “When you come into the land that the Lord your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it, 2 a you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the Lord your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall b go to the place that the Lord your God will choose, to make his name to dwell there.
Бог Всесильный ваш, Всесильный Бог богов и владыка владык, всесильный Бог великий, сильный и страшный.
For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God
/6/ И сказал Всесильный: «Да будет пространство посреди воды и отделяет оно воду от воды». /7/ И создал Всесильный пространство, и разделил между водою, которая под пространством; и стало так. /8/ И назвал Всесильный пространство небом.
6 God said, “Let there be a dome in the middle of the water; let it divide the water from the water.” 7 God made the dome and divided the water under the dome from the water above the dome; that is how it was, 8 and God called the dome Sky.
И увидел Всесильный, что это хорошо. /22/ И благословил их Всесильный, сказав: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воду в морях, и птицы да размножаются на земле». /23/ И был вечер, и было утро: день Пятый.
22 Then God blessed them: “Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” 23 There was evening and there was morning: the fifth day.
Благословен Ты, Йегова, Всесильный Владыка наш, Всесильный Владыка неба и земли
Blessed art Thou, LORD our Yahweh, King of the universe,