Восточность

Перевод восточность на английский язык

Существительное

Восточность этого региона проявляется в его культуре и традициях.

The easternness of this region is reflected in its culture and traditions.

Существительное

Качество или состояние, характерное для востока или восточных культур, традиций, обычаев.

Восточность этого города проявляется в его архитектуре и кухне.

восточность культуры

Восточность культуры проявляется в традициях и обычаях.

the oriental nature of culture

The oriental nature of culture is manifested in traditions and customs.

восточность архитектуры

Восточность архитектуры заметна в оформлении зданий.

the oriental nature of architecture

The oriental nature of architecture is noticeable in the design of buildings.

восточность стиля

Восточность стиля одежды привлекает внимание.

the oriental style

The oriental style of clothing attracts attention.

восточность традиций

Восточность традиций сохраняется на протяжении веков.

the oriental nature of traditions

The oriental nature of traditions is preserved over the centuries.

восточность кухни

Восточность кухни известна своими ароматами и специями.

the oriental nature of cuisine

The oriental nature of cuisine is known for its aromas and spices.

Неспособное осознать «свою» восточность в новом Третьем мире, востоковедение столкнулось с вызывающим и политически вооружённым Востоком».

Unable to recognize “its” Orient in the new Third World, Orientalism now faced a challenging and politically armed Orient.”

Хадбан – самые крупные представители арабской породы, имеют наименее ярко выраженную «восточность» в породе.

Hadban: the greatest representatives of the Arab race, have the least pronounced "is" in the race.

Они создают условия для того, чтобы пророс этот новый мир, в котором соединились бы западность и восточность.

And the create condition so that this new world can grow, in which the Western and Eastern traditions can be united.