Востоковедение

Перевод востоковедение на английский язык

Существительное

Он изучает востоковедение в университете.

He studies Oriental studies at the university.

Существительное

Научная дисциплина, изучающая языки, литературу, историю, культуру и общественные институты стран Востока.

Востоковедение в России имеет давние традиции и включает в себя изучение китайского, японского, арабского и других восточных языков.

японское востоковедение

Японское востоковедение изучает культуру и историю Японии.

Japanese Oriental studies

Japanese Oriental studies examine the culture and history of Japan.

исламское востоковедение

Исламское востоковедение включает изучение Корана и исламского мира.

Islamic Oriental studies

Islamic Oriental studies include the study of the Quran and the Islamic world.

история востоковедения

История востоковедения в России началась в XVIII веке.

history of Oriental studies

The history of Oriental studies in Russia began in the 18th century.

отделение востоковедения

В университете открылось новое отделение востоковедения.

department of Oriental studies

A new department of Oriental studies opened at the university.

центр востоковедения

Центр востоковедения занимается исследованиями Азии и Африки.

center for Oriental studies

The center for Oriental studies conducts research on Asia and Africa.

Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику «Востоковедение» и что мне будет назначен соответствующий профессор.

I was told that this part of the world came under the rubric of "Oriental Studies", and that I would be assigned an appropriate professor.

Трудно выразить словами мои чувства, когда Вы столь высоко оцениваете мой скромный вклад в отечественное востоковедение.

It is difficult to put into words my feelings when you so highly appreciate my modest contribution to Russian oriental studies.

Я изучал востоковедение и семитские языки в Хельсинки, также читал много книг по истории христианства.

I was studying Oriental studies and Semitic languages in Helsinki, also reading a lot of books on the history of Christianity.

Это значит, что перестал появляться тот тип востоковеда-филолога широкого профиля, которым по праву гордилось наше востоковедение в прошлом.

This means that no longer appear the type of orientalist-philologist generalists who are rightly proud of our oriental studies in the past.

«Занятия карате, ушу и восточной мистикой, как и востоковедение вообще, в то время были частью протестной культуры.

“Karate, Wushu, and Eastern mysticism, as well as Asian scholarship in general, were part of the protest culture at the time.