-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Воспеватель
Перевод воспеватель на английский язык
воспеватель
Существительное
Воспеватель древних легенд часто выступал на ярмарках.
The bard of ancient legends often performed at fairs.
Он был известен как воспеватель добродетелей своих друзей.
He was known as a praiser of his friends' virtues.
Опеределения
воспеватель
Существительное
Человек, который воспевает, прославляет кого-либо или что-либо в своих произведениях, обычно в поэтической форме.
Воспеватель природы, он посвятил множество стихотворений красоте лесов и полей.
Идиомы и фразы
воспеватель природы
Воспеватель природы создал великолепные картины леса.
nature glorifier
The nature glorifier created magnificent paintings of the forest.
воспеватель любви
Он был известен как воспеватель любви и романтики.
love glorifier
He was known as a glorifier of love and romance.
воспеватель истории
Автор был воспевателем истории своей страны.
history glorifier
The author was a glorifier of his country's history.
воспеватель героизма
Воспеватель героизма часто описывал подвиги солдат.
heroism glorifier
The heroism glorifier often described the feats of soldiers.
воспеватель жизни
Поэт был известным воспевателем жизни.
life glorifier
The poet was a well-known glorifier of life.
Примеры
Тим О’Райли — своего рода воспеватель технологии, лирический поэт компьютерного прошлого, настоящего и будущего.
Tim O’Reilly is a kind of bard of technology, a lyrical poet of computing’s past, present and future.
Вот, казалось бы, революционный живописец, воспеватель Французской революции и вдруг сюжет из древнеримской истории… Кому-то такое соседство покажется странным, но как раз именно тогда французские революционеры довольно часто обращались к римской истории. […]
Here, it would seem, a revolutionary painter, a chanter of the French Revolution, and suddenly a plot from ancient Roman history… Someone might find such a neighborhood strange, but just then French revolutionaries quite often turned to Roman history.
Перед тем, как отмахнуться от меня с подходящим диагнозом – реакционер, романтик, ретроград, laudator temporis acti (воспеватель прошлого) или любым другим первым попавшимся ярлыком – я попрошу, чтобы вы поразмыслили над одним-двумя вопросами, которыми, возможно, все мы в глубине души задаемся, и которые иногда всплывают на поверхность и беспокоят нас.
Before you dismiss me with the appropriate phrase–reactionary, romantic, mediaevalist, laudator temporis acti (praiser of times past), or whatever tag comes first to hand–I will ask you to consider one or two miscellaneous questions that hang about at the back, perhaps, of all our minds, and occasionally pop out to worry us.
Научное мероприятие под названием "Махтумкули Фраги - воспеватель дружбы и братства" прошло в Институте рукописей имени Физули Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) при содействии посольства Туркменистана в Баку.
The scientific event entitled 'Magtymguly Fraghi - poet of friendship and brotherhood'' was held at the Institute of Manuscripts named after Muhammad Fizuli of the Azerbaijani National Academy of Sciences (ANAS), with the assistance of Turkmen embassy in Baku.
Он — «воспеватель наших дней»,
“He is the Wilberforce of our day.