-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ворон
Перевод ворон на английский язык
ворона
Существительное
На дереве сидела ворона.
A crow was sitting on the tree.
Опеределения
ворона
Существительное
Птица семейства врановых, обычно черного или серого цвета, известная своим умом и способностью к обучению.
Ворона сидела на ветке и внимательно наблюдала за происходящим вокруг.
ворон
Существительное
Крупная птица семейства врановых с черным оперением и характерным каркающим криком.
Ворон сидел на ветке и внимательно наблюдал за происходящим вокруг.
Идиомы и фразы
белая ворона
Он всегда чувствовал себя белой вороной в этой компании.
white crow (odd one out)
He always felt like the odd one out in this company.
ворона на дереве
Я увидел ворону на дереве за окном.
crow on the tree
I saw a crow on the tree outside the window.
пугать ворону
Дети бегали по полю, пугая ворон.
to scare a crow
The children were running through the field, scaring crows.
ворона на хвосте принесла
Ворона на хвосте принесла, что ты получил новую работу.
(someone) heard it from a bird
I heard from a bird that you got a new job.
каркать как ворона
Он часто каркает как ворона, когда рассказывает истории.
to croak like a crow
He often croaks like a crow when he tells stories.
волосы как ворон
Ее волосы черные как ворон.
hair like (a) raven
Her hair is black like a raven.
ворон кружит
Ворон кружит над полем.
(a) raven circles
The raven circles over the field.
ворон летает
Ворон летает над лесом.
(a) raven flies
The raven flies over the forest.
черный ворон
На ветке сидел черный ворон.
black raven
A black raven sat on the branch.
ворон каркает
Ворон каркает у окна.
(a) raven croaks
The raven croaks by the window.
вороной конь
Она скакала на вороном коне.
black horse
She was riding a black horse.
вороной пони
Дети катались на вороном пони.
black pony
The children were riding a black pony.
вороной скакун
Вороной скакун был великолепен на бегах.
black steed
The black steed was magnificent at the races.
вороной мерин
Вороной мерин был очень послушен.
black gelding
The black gelding was very obedient.
вороной жеребец
Вороной жеребец стоял в загоне.
black stallion
The black stallion stood in the pen.
Примеры
Если ворон знает, что другой ворон наблюдает за тем, как он прячет свою еду, то будет притворяться, что кладет еду в одно место, а в действительности спрячет ее в другом.
If a raven knows another raven is watching it hide its food, it will pretend to put the food in one place while really hiding it in another.
Я взмолился: «Ворон, ворон, ты питал пророка Илию в пустыне, принеси и мне кусочек пирога».
I prayed: “Raven, raven, you fed the prophet Elijah in the wilderness, bring me a piece of pie too.”
В этом сценарии будут существовать Король ночи и Трехглазый ворон, чтобы помочь сохранить равновесие в мире, поскольку Белые ходоки, Трехглазый ворон и человечество не позволят различным силам стать слишком могущественными, но никогда по-настоящему уничтожая друг друга.
In this scenario, the Night King and the Three-Eyed Raven would exist to help keep the balance in the world, with the White Walkers, Three-Eyed Raven, and humanity all keeping the various other forces from becoming too powerful, but never truly destroying each other.
Анализируя геномы ворон в гибридной зоне и сравнивая их с геномами ворон в глубине их собственных регионов, ученые смогли идентифицировать последовательности ДНК, которые нелегко перемещаются через гибридную зону.
By analysing the genomes of crows in the hybrid zone, and comparing them to the genomes of crows deep within their own regions, scientists have been able to identify DNA sequences that do not travel across the hybrid zone easily.
Для того чтобы заставить ворон покинуть город, власти использовали дым с виноградным экстрактом, который действует на ворон как перечный спрей и не является вредным ни для растений, ни для других видов птиц.
To try to get the crows to leave the town, authorities used grape extract smoke, which works like pepper spray for crows and is neither harmful to plants nor other species of birds.