-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ворковать
Перевод ворковать на английский язык
ворковать
Глагол
Голуби ворковали на крыше.
The pigeons were cooing on the roof.
Влюблённые ворковали в парке.
The lovers were billing and cooing in the park.
Опеределения
ворковать
Глагол
Издавать мягкие, нежные звуки, характерные для голубей.
Голуби ворковали на крыше дома.
Разговаривать друг с другом ласково, нежно (о влюблённых).
Влюблённые ворковали в парке, не замечая никого вокруг.
Идиомы и фразы
голуби воркуют
На крыше голуби воркуют.
pigeons coo
Pigeons are cooing on the roof.
пара воркует
На лавочке в парке пара воркует.
the couple is cooing
A couple is cooing on the bench in the park.
ворковать сладко
Птицы воркуют сладко по утрам.
to coo sweetly
Birds coo sweetly in the mornings.
ворковать утром
Птицы любят ворковать утром.
to coo in the morning
Birds like to coo in the morning.
тихо ворковать
Тихо ворковать - это их особенность.
to coo quietly
To coo quietly is their specialty.
Примеры
Он поклялся любить меня всю оставшуюся жизнь — как он мог ворковать так с другой женщиной?
He swore to love me for the rest of our lives—how could he coo over another woman like that?
Становится легче, когда они становятся более отзывчивыми, но мне все еще не приходило в голову «ворковать» в ответ на булькающие звуки моего ребенка или говорить по-детски с большими, громкими, медленными гласными звуками.
It starts to feel easier when they become more responsive, but it still didn’t come naturally to me to “coo” in response to my baby’s gurgles, or speak in “baby-ese” with big, loud, slow vowel sounds.
В два или три месяца дети начинают ворковать и пускать слюни, а затем переходят в гласные звуки типа «ах-ах» или «оооо».
At two or three months old, babies start cooing and blowing raspberries, and then progress to vowel sounds like “ah-ah” or “oooh.”
Он недавно начал что-то там ворковать и улыбаться, и для меня это было так здорово, повторно пройти этот этап отцовства.
He’s recently started cooing and smiling and it’s been exciting for me to re-experience this phase of fatherhood.
Так что, пожалуй, он мог только ворковать, правда, очень громко.
Maybe he just shouts really, really loudly.