-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Волколак
Перевод волколак на английский язык
волколак
Существительное
В полнолуние волколак превращается в зверя.
On a full moon, the werewolf transforms into a beast.
Опеределения
волколак
Существительное
В некоторых культурах: оборотень, человек, превращающийся в волка.
Легенды о волколаках часто встречаются в славянских сказаниях и мифах.
Идиомы и фразы
волколак превращается
В полнолуние волколак превращается в зверя.
(the) werewolf transforms
On a full moon, the werewolf transforms into a beast.
страшный волколак
В лесу прячется страшный волколак.
(a) terrifying werewolf
A terrifying werewolf hides in the forest.
волколак нападает
Ночью волколак нападает на деревню.
(the) werewolf attacks
At night, the werewolf attacks the village.
волколак рычит
Слышен, как волколак рычит вдалеке.
(the) werewolf growls
You can hear the werewolf growling in the distance.
волколак укусил
Её укусил волколак, и она стала одной из них.
(the) werewolf bit
She was bitten by a werewolf, and she became one of them.
Примеры
Волколак (Vârcolac), который иногда упоминается в румынском фольклоре, больше относится к мифическому волку, который мог поглотить солнце и луну (также как Skoll и Hati в скандинавской мифологии), и позже больше стал ассоциироваться с оборотнями, нежели с вампирами.
The Vârcolac, which is sometimes mentioned in Romanian folklore, was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon (similar to Skoll and Hati in Norse mythology), and hence later became connected with werewolves rather than vampires.
Некоторые полагали, что вампиром после смерти мог стать и волколак, и сохранить волчьи клыки, волосатые ладони и горящие глаза, что у него были при жизни.[4]
Some believed that a werewolf itself could become a powerful vampire after being killed, and would retain the wolf-like fangs, hairy palms, and glowing eyes it formerly possessed.[3]
Кроме того, Злой Волк выглядит не как обычное животное, а как волколак.
But the three-toed wolf is not an ordinary wolf, but a lycanthrope too.