-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возвеличиваться
Перевод возвеличиваться на английский язык
возвеличиваться
Глагол
Он любит возвеличиваться перед другими.
He likes to exalt himself in front of others.
Она часто возвеличивается, рассказывая о своих достижениях.
She often glorifies herself by talking about her achievements.
Опеределения
возвеличиваться
Глагол
Приобретать величие, значимость, возвышаться в чьих-либо глазах.
Он стремился возвеличиваться в глазах своих коллег, выполняя сложные задачи.
Становиться более значительным, важным, приобретать большую славу.
С каждым новым достижением его имя продолжало возвеличиваться в научных кругах.
Идиомы и фразы
возвеличиваться в глазах
Он любит возвеличиваться в глазах окружающих.
to exalt (oneself) in (someone's) eyes
He loves to exalt himself in the eyes of others.
возвеличиваться над толпой
Он стремился возвеличиваться над толпой своими достижениями.
to rise above the crowd
He strived to rise above the crowd with his achievements.
возвеличиваться в обществе
Он постоянно стремится возвеличиваться в обществе.
to be exalted in society
He constantly seeks to be exalted in society.
возвеличиваться за счет других
Некоторые предпочитают возвеличиваться за счет других.
to exalt (oneself) at the expense of others
Some prefer to exalt themselves at the expense of others.
возвеличиваться собственными силами
Она решила возвеличиваться собственными силами.
to exalt (oneself) by one's own efforts
She decided to exalt herself by her own efforts.
Примеры
Когда наши атомы и ДНК начинают резонировать в гармонии с спиральным рисунком природы, наше чувство связи с природой называется возвеличиваться.
When our atoms and DNA start to resonate in harmony with the spiraling pattern of nature, our sense of connection to nature is magnified.
Глагол «быть великим», «возвеличиваться» (gadal) встречается только раз, когда речь идет о Персии и Греции, но он же повторяется целых три раза, когда говорится о «небольшом роге».
The verb “to be great,” gādal, occurs only once each with Persia and Greece, but it appears three times with the little horn.
Однако в последующем его заслуги стали непомерно возвеличиваться.
Soon after, though, he became obsessed with becoming wealthy.
Мы знаем, что уже более 1400 лет возвеличивается имя Пророка Мухаммада (салаЛлаху-алейхи-уас-салям) и будет возвеличиваться до Судного Дня, ин ща Аллах.
Indeed, our Prophet (may God bless him and grant him peace) reconfirms this by giving us the year Hijri 1400 as the date of the Mahdi's advent.
И стал Давид постепенно возвеличиваться, и Господь, Бог Воинств, с ним.
And David became more and more powerful, because the Lord God of Heaven’s Armies was with him.