-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Водораздел
Перевод водораздел на английский язык
водораздел
Существительное
Река пересекает водораздел между двумя бассейнами.
The river crosses the watershed between two basins.
Опеределения
водораздел
Существительное
Линия, разделяющая соседние речные бассейны, откуда вода стекает в разные стороны.
Горы служат естественным водоразделом между двумя крупными реками.
Переносное значение: граница, разделяющая разные области, сферы или этапы.
Этот момент стал водоразделом в истории компании, после которого начались значительные изменения.
Идиомы и фразы
главный водораздел
Главный водораздел проходит через несколько стран.
main watershed
The main watershed passes through several countries.
континентальный водораздел
Континентальный водораздел имеет важное значение для географии.
continental divide
The continental divide is important for geography.
водораздел рек
Водораздел рек определяет, в какие моря впадают воды.
river divide
The river divide determines which seas the waters flow into.
горный водораздел
Горный водораздел защищает равнины от наводнений.
mountain watershed
The mountain watershed protects plains from floods.
северный водораздел
Северный водораздел находится в труднодоступной местности.
northern watershed
The northern watershed is located in a remote area.
Примеры
Вы можете поверить, что Россия и Турция — единственные две страны, которые находятся одновременно на двух континентах, но, по мнению геологов, граница между Азией и Европой проходит не только через водораздел Уральского хребта, но и затрагивает водораздел Кавказа, что означает, что граница также проходит через Азербайджан, Грузию и Казахстан.
You might believe that Russia and Turkey are the only two countries that lie on two continents, but according to geologists, the Asia-Europe boundary is the Caucasus watershed, which means that the border also cuts through Azerbaijan, Georgia, and Kazakhstan.
Лучший способ защиты источников водоснабжения - водораздел, поскольку водораздел водных потоков через традиционные границы, как, например, поселков и городов упорядочивает менеджмент.
The best way to protect sources of water is on a watershed basis because water flows across traditional boundaries such as towns and cities.
Второй по величине водораздел Южной Америки - водораздел реки Парана, которая покрывает приблизительно 2,5 миллиона км ².
The second largest watershed of South America is that of the Paraná River , which covers about 2.5 million km².
Две такие теории получили наибольшую поддержку среди ученых (Schenker, 1995 ), одна из которых помещает колыбель славян на водораздел рек Вислы и Одера (современная Польша), а другая — на водораздел среднего Днепра. (современная Украина).
Two such theories have gained the largest support among the scientists (Schenker 1995), one placing the cradle of Slavs in the watershed of the Vistula and Oder rivers (present-day Poland), and the other locating it in the watershed of the middle Dnieper (present-day Ukraine).
"Тот водораздел, который сейчас делит все это собрание на... два непримиримых лагеря, лагеря принципиальных, – этот водораздел проходит по линии: за социализм или против социализма".
Bukharin spoke of "the watershed which at this moment divides this assembly into ... two irreconcilable camps, camps of principle ... for socialism or against socialism".