-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вникать
Перевод вникать на английский язык
вникать
Глагол
Он всегда старается вникать в детали.
He always tries to delve into the details.
Важно вникать в суть проблемы.
It is important to understand the essence of the problem.
Она не могла вникать в сложные концепции.
She couldn't comprehend complex concepts.
Опеределения
вникать
Глагол
Углубляться в суть чего-либо, стараться понять, разобраться.
Он долго вникал в детали проекта, прежде чем принять решение.
Идиомы и фразы
вникать в детали
Он всегда вникает в детали, прежде чем принять решение.
delve into details
He always delves into details before making a decision.
вникать в проблему
Чтобы решить задачу, нужно вникнуть в проблему.
understand the problem
To solve the task, you need to understand the problem.
вникать в ситуацию
Руководитель должен вникать в ситуацию каждого сотрудника.
get into the situation
A manager should get into the situation of each employee.
вникать в суть
Важно вникать в суть происходящего, чтобы делать правильные выводы.
understand the essence
It's important to understand the essence of what's happening to make the right conclusions.
вникать в учебный материал
Чтобы сдать экзамен, нужно вникать в учебный материал.
immerse (oneself) in study material
To pass the exam, you need to immerse yourself in the study material.
Примеры
Тем не менее, Вам придется глубоко вникать в ее подсознание и ее сны, чтобы спасти ее.
However, you will have to delve deep into her mind and her dreams in order to save her.
Когда люди начинают вникать в это, когда их собственные финансовые системы рушится.
When people start getting into it is when their own financial systems collapse.
Нам приходится глубоко вникать, чтобы найти те надежные источники в мире, где восприятие – верное или ложное - быстро становится «реальностью».
We have to dig deep to find reliable sources in a world where perceptions – whether true or false – quickly become ‘reality’.
Высшее образование в Беларуси: закрыть глаза и не вникать в подробности
Higher education in Belarus: close your eyes and do not go into details
И не было бы необходимости вникать в Кришну, Махавиру, Иисуса, а затем заставлять их говорить то, что они никогда не говорили.
There was no need to drag in Krishna, Mahavira, and Jesus and then make them say what they had never said.