-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вникал
Перевод вникал на английский язык
вникать
Глагол
Он всегда старается вникать в детали.
He always tries to delve into the details.
Важно вникать в суть проблемы.
It is important to understand the essence of the problem.
Она не могла вникать в сложные концепции.
She couldn't comprehend complex concepts.
Опеределения
вникать
Глагол
Углубляться в суть чего-либо, стараться понять, разобраться.
Он долго вникал в детали проекта, прежде чем принять решение.
Идиомы и фразы
вникать в детали
Он всегда вникает в детали, прежде чем принять решение.
delve into details
He always delves into details before making a decision.
вникать в проблему
Чтобы решить задачу, нужно вникнуть в проблему.
understand the problem
To solve the task, you need to understand the problem.
вникать в ситуацию
Руководитель должен вникать в ситуацию каждого сотрудника.
get into the situation
A manager should get into the situation of each employee.
вникать в суть
Важно вникать в суть происходящего, чтобы делать правильные выводы.
understand the essence
It's important to understand the essence of what's happening to make the right conclusions.
вникать в учебный материал
Чтобы сдать экзамен, нужно вникать в учебный материал.
immerse (oneself) in study material
To pass the exam, you need to immerse yourself in the study material.
Примеры
Здесь надо использовать все ресурсы, которые у нас есть (а они все эгоистические, поскольку существуют вокруг эгоизма), чтобы вынудить человека постепенно вникать и вникать в эту осознанную необходимость интегрального единения с другими.
Here we need to utilize all the resources available to us (and they are all egoistic since they exist around egoism) in order to compel a person to progressively penetrate into this consciously recognized necessity of an integral unification with others.
Тем не менее, Вам придется глубоко вникать в ее подсознание и ее сны, чтобы спасти ее.
However, you will have to delve deep into her mind and her dreams in order to save her.
Когда люди начинают вникать в это, когда их собственные финансовые системы рушится.
When people start getting into it is when their own financial systems collapse.
Нам приходится глубоко вникать, чтобы найти те надежные источники в мире, где восприятие – верное или ложное - быстро становится «реальностью».
We have to dig deep to find reliable sources in a world where perceptions – whether true or false – quickly become ‘reality’.
Высшее образование в Беларуси: закрыть глаза и не вникать в подробности
Higher education in Belarus: close your eyes and do not go into details