-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Внесём
Перевод внесём на английский язык
внести
Глагол
Он решил внести деньги в благотворительный фонд.
He decided to contribute money to the charity fund.
Она предложила внести изменения в проект.
She suggested introducing changes to the project.
Я хочу внести деньги на свой счет.
I want to deposit money into my account.
Пожалуйста, не забудьте внести отчет до пятницы.
Please don't forget to submit the report by Friday.
Опеределения
внести
Глагол
Переместить что-либо внутрь какого-либо помещения или пространства.
Он решил внести стол в комнату.
Добавить что-либо в список, перечень, документ и т.п.
Необходимо внести изменения в договор.
Включить что-либо в состав чего-либо, сделать частью чего-либо.
Её имя решили внести в список участников.
Вложить деньги в какое-либо дело, предприятие и т.п.
Он решил внести деньги на счёт в банке.
Идиомы и фразы
внести изменения
Мы должны внести изменения в план.
make changes
We need to make changes to the plan.
внести предложение
Он решил внести предложение по улучшению процесса.
make a proposal
He decided to make a proposal to improve the process.
внести вклад
Каждый сотрудник должен внести вклад в проект.
make a contribution
Every employee should make a contribution to the project.
внести ясность
Я хочу внести ясность в этот вопрос.
clarify
I want to clarify this issue.
внести коррективы
Необходимо внести коррективы в расписание.
make adjustments
It is necessary to make adjustments to the schedule.
внести залог
Он внес залог за аренду квартиры.
to make a deposit
He made a deposit for renting the apartment.
внести дополнение
Я хочу внести дополнение к вашему предложению.
make an addition
I want to make an addition to your proposal.
внести законопроект
Парламент решил внести законопроект о налоговой реформе.
to introduce a bill
The parliament decided to introduce a bill on tax reform.
внести путаницу
Этот вопрос внёс путаницу в обсуждение.
to create confusion
This question created confusion in the discussion.
Примеры
Потому что я мог бы внести в программу это изменение и опубликовать измененную версию, а потом вы могли бы внести в программу то изменение и опубликовать измененную версию, а кто-то еще может внести в программу вот то изменение и опубликовать измененную версию.
Because I could make this change in a program and publish the modified version, and then you could make that change and publish the modified version, and someone else can make that change and publish the modified version.
Второе преимущество пассивных систем, которые полагаются на технологии заключается в том, что они де-умение процесс внести свой вклад данных: в то время как она требует навыка внести свой вклад в eBird (потому что вам нужно, чтобы иметь возможность надежно идентифицировать виды птиц), он не требует никаких специальных навыков для внести свой вклад в выбоину Patrol.
A second benefit of passive systems that rely on technology is that they de-skill the process of contributing data: while it requires skill to contribute to eBird (because you need to be able to reliably identify bird species), it requires no special skills to contribute to Pothole Patrol.
EPA предлагает: добавить альтернативное уравнение демонстрации соответствия; внести поправки в положения, касающиеся периодов запуска, выключения и сбоя (SSM); внести поправки в положения, касающиеся электронной отчетности; и внести технические и редакционные изменения.
The EPA is proposing: To add an alternative compliance demonstration equation; to amend provisions addressing periods of startup, shutdown and malfunction (SSM); to amend provisions regarding electronic reporting; and to make technical and editorial changes.
Это может внести смуту, это может внести раскол, и поэтому я стою на таких позициях, что мы должны реформироваться постепенно, разумно, мудро, чтобы не внести снова какой-то раскол в Церковь".
It can cause chaos, it can make a split, and that is why I adhere to the position that we must reform sensibly, wisely, in order not to bring another split to the church.
Мы много размышляли над тем, каким образом производители компонентов в энергетической промышленности могут внести вклад в достижение устойчивости, и мы также стараемся внести этот вклад.
We have given a lot of thought to how manufacturers of components in the energy industry can make a contribution to achieving sustainability, and we also endeavour to fulfil this contribution.