Вкрадываться

Перевод вкрадываться на английский язык

Глагол

Сомнения начали вкрадываться в его мысли.

Doubts began to creep in his mind.

Он старался вкрадываться в комнату незаметно.

He tried to sneak in the room unnoticed.

Ошибки могут вкрадываться в текст, если не быть внимательным.

Mistakes can slip in the text if you're not careful.

Дополнительные переводы

edge in

worm in

insinuate oneself

nose in

Глагол

Проникать, входить незаметно, тайно.

Вкрадываться в доверие к людям — это искусство, требующее терпения.

Постепенно появляться, возникать.

Сомнения начали вкрадываться в его мысли.

вкрадываться в доверие

Ему удалось вкрадываться в доверие к начальнику.

to gain trust

He managed to gain the trust of the boss.

вкрадываться в сердце

Эта мелодия вкрадывается в сердце.

to steal into (someone's) heart

This melody steals into the heart.

вкрадываться в память

Эти слова вкрадываются в память.

to creep into memory

These words creep into memory.

вкрадываться в привычку

Постепенно это вкрадывается в привычку.

to become a habit

Gradually, it becomes a habit.

вкрадываться в сознание

Эта идея вкрадывается в сознание.

to enter consciousness

This idea enters consciousness.