-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Включенный
Перевод включенный на английский язык
включённый
Прилагательное
В стоимость тура включённый завтрак.
The tour price includes breakfast.
Он был полностью включённый в проект.
He was fully engaged in the project.
Телевизор был включённый весь вечер.
The TV was switched on all evening.
Опеределения
включённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии работы, активированный.
Компьютер был включённый, когда я пришёл в офис.
Входящий в состав чего-либо, являющийся частью.
Включённый в список участников, он был рад возможности выступить на конференции.
Идиомы и фразы
телевизор включённый
Телевизор включённый всю ночь.
the TV is on
The TV was on all night.
свет включённый
Свет включённый не выключался.
the light is on
The light was on and wasn't turned off.
режим включённый
Режим включённый демонстрирует ошибку.
the mode is on
The mode that is on shows an error.
компьютер включённый
Компьютер включённый не реагирует.
the computer is on
The computer that is on is unresponsive.
музыка включённая
Музыка включённая играет громко.
the music is on
The music that is on is playing loudly.
Примеры
Ген, включенный в клетках зачатка спинного мозга на третьей неделе развития, будет оказывать совершенно иной эффект, нежели тот же самый ген, включенный в клетках плеча на шестнадцатой неделе развития.
A gene turned on in cells at the base of the spinal cord in the third week of development will have a totally different effect from the same gene turned on in cells of the shoulder in the sixteenth week of development.
Сообщение транспортному средству может передаваться в компьютер 34 транспортного средства слышимым образом, например, через громкоговоритель, включенный в носимое устройство 12, в микрофон, включенный в транспортное средство 14.
The vehicle message may be transmitted to the vehicle computer 34 audibly, e.g., via a speaker included in the wearable device 12 to a microphone included vehicle 14.
Футболист-игрок, включенный в заявочный лист команды для участия в Фестиваля, а также уполномоченный сотрудник футбольной школы (академии), включенный в заявочный лист руководящего и тренерского состава команды для участия в Фестивале
A football player, included in the application form of the team for participation at the Festival, as well as an authorized representative of the football school(academy) enlisted in the application form of the managing and coaching part of the team for participation in the Festival.
Клетка-хозяин, которая содержит рекомбинантный вектор по изобретению (как стабильно включенный в хромосом-хозяин, так и не включенный), также может называться "рекомбинантной клеткой-хозяином".
A host cell which comprises a recombinant vector of the invention (either stably incorporated into the host chromosome or not) may also be referred to as a "recombinant host cell".
Особенно включенный были религиозные меньшинства, которые потребовали радикальную реформу.
Notably included were religious minorities, who demanded radical reform.