-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Видеозапись
Перевод видеозапись на английский язык
видеозапись
Существительное
Я посмотрел видеозапись вчерашнего концерта.
I watched the video recording of yesterday's concert.
Эта видеозапись содержит редкие кадры.
This videotape contains rare footage.
Опеределения
видеозапись
Существительное
Запись изображения и звука на видеопленку или другой носитель информации.
Видеозапись концерта была сделана профессиональной командой операторов.
Идиомы и фразы
просмотр видеозаписи
Просмотр видеозаписи помог нам разобраться в ситуации.
watching a video recording
Watching the video recording helped us understand the situation.
создание видеозаписи
Создание видеозаписи требует специального оборудования.
creation of a video recording
The creation of a video recording requires special equipment.
редактирование видеозаписи
Редактирование видеозаписи заняло у меня целый день.
editing a video recording
Editing the video recording took me the whole day.
архив видеозаписей
Архив видеозаписей хранится в библиотеке.
archive of video recordings
The archive of video recordings is stored in the library.
демонстрация видеозаписи
Демонстрация видеозаписи произвела большое впечатление на зрителей.
demonstration of a video recording
The demonstration of the video recording made a big impression on the viewers.
Примеры
Видеозапись была включена, потому что Николаев Д.А. дал указание проводить «воспитательную работу» под видеозапись, чтобы проверить выполнение его указаний. <…> Далее видеозапись с видеорегистратора, на которой зафиксировано применение насилия в отношении Макарова Е.А., была мной перекопирована на флешку.
It was turned on, because Nikolaev D.A. instructed to conduct "educational work" and record it to check the implementation of his instructions. <...> Next, the video from the dashcam, which recorded the use of violence against Makarov E.A., was copied to a USB flash drive by me.
Если кто-то хочет поговорить о еврейской жизни в гетто, единственная видеозапись, которую он может использовать, - это нацистская видеозапись, поэтому он использует ее.
Because if someone wants to talk about Jewish life inside the ghetto, the only footage he has to use is the Nazi footage — so he uses it.
Много лет назад мы подготовили видеозапись тренинга Гриндера, но последняя известная мне видеозапись с Гриндером была сделана около 18 лет назад.
Years ago we produced some videotapes of Grinder’s training, but the last Grinder video that I am aware of was produced about 18 years ago.
Комитет выразил обеспокоенность тем, что в данном случае «видеонаблюдение оказалось недостаточным для того, чтобы предотвратить акты пыток, что власти скрывали видеозапись практически целый год и что расследование началось только после того, как видеозапись попала в СМИ и привлекла широкое внимание».
The panel voiced concern that in this case, "video surveillance proved to be ineffective in preventing acts of torture, that the video recording was suppressed by the officials for almost one year and that investigation was undertaken only after the video recording was leaked to media and attracted wide attention."
Кроме того, записи оперы на компактных дисках имеют гораздо более широкий диапазон частот и более широкий динамический диапазон в слуховой области, чем стандартная видеозапись той же производительности, но видеозапись включает в себя изображение.
Similarly, a compact disc recording of an opera has much wider frequency bandwidth and greater dynamic range in the auditory domain than does a standard videotape of the same performance, but the videotape includes image.