-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вибрато
Перевод вибрато на английский язык
вибрато
Существительное
Музыкант добавил вибрато в свою игру на скрипке.
The musician added vibrato to his violin playing.
Опеределения
вибрато
Существительное
Музыкальный термин, обозначающий колебание высоты звука, создающее эффект вибрации в исполнении музыкального произведения.
Вибрато придаёт исполнению скрипичной партии особую выразительность и глубину.
Идиомы и фразы
широкое вибрато
У этого исполнителя очень широкое вибрато.
wide vibrato
This performer has a very wide vibrato.
техника вибрато
Он изучает технику вибрато на скрипке.
vibrato technique
He is studying the vibrato technique on the violin.
контролировать вибрато
Гитарист учится контролировать вибрато во время выступления.
to control vibrato
The guitarist is learning to control vibrato during the performance.
развивать вибрато
Ученик старается развивать вибрато на уроках вокала.
to develop vibrato
The student is trying to develop vibrato in singing lessons.
чистое вибрато
Её чистое вибрато впечатлило жюри.
clean vibrato
Her clean vibrato impressed the judges.
естественное вибрато
Его естественное вибрато звучит красиво.
natural vibrato
His natural vibrato sounds beautiful.
лёгкое вибрато
В этой партии нужно использовать лёгкое вибрато.
light vibrato
A light vibrato should be used in this part.
применять вибрато
Некоторые музыканты любят применять вибрато в соло.
to apply vibrato
Some musicians like to apply vibrato in solos.
слабое вибрато
У него пока что слабое вибрато, но он работает над этим.
weak vibrato
He has a weak vibrato for now, but he is working on it.
использовать вибрато
Певец решил использовать вибрато в этой песне.
to use vibrato
The singer decided to use vibrato in this song.
Примеры
Отложенное Вибрато: Послушайте как большинство певцов поют ноту (вначале без вибрато) и затем, через некоторое время, начинают применять вибрато.
Delayed Vibrato: Listen to how many singers sing a note (without vibrato at first) and then begin to apply vibrato to it a few moments later.
Я очень редко использую быстрое или узкое вибрато и мое вибрато никогда не бывает чересчур быстрым и узким в то же время!
I very rarely use a fast or narrow vibrato and my vibrato is never fast and narrow at the same time!
Вибрато Меркьюри измеряется в диапазоне 7,04 Гц, в то время, как стандартная частота вибрато располагается между 5,4 и 6,9 Гц.
His vibrato measured in at 7.04 MHertz, while standard vibrato frequency falls between 5.4 and 6.9 MHertz.
В ней есть это вибрато а-ля Эдит Пиаф, вибрато настоящей певицы из французского кафе.
And he’s got that Edith Piaf vibrato in his playing, that real French café singer’s vibrato.
Его вибрато-контроль является лучшим из любого певца прошлого или настоящего.
His vibrato control is the best of any singer past or present.