-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вздернуть
Перевод вздернуть на английский язык
Опеределения
вздёрнуть
Глагол
Поднять что-либо вверх, обычно рывком.
Он вздёрнул флаг на флагштоке.
Поднять кого-либо на виселицу, повесить.
Преступника вздёрнули на рассвете.
Резко поднять плечи, брови и т.п., выражая удивление, недовольство и т.п.
Она вздёрнула брови в недоумении.
Идиомы и фразы
вздёрнуть нос
Она вздёрнула нос и ушла.
to turn up (one's) nose
She turned up her nose and left.
вздёрнуть голову
Он вздёрнул голову и посмотрел на меня.
to raise (one's) head
He raised his head and looked at me.
вздёрнуть шторы
Она вздёрнула шторы, чтобы впустить свет.
to pull up the curtains
She pulled up the curtains to let in the light.
вздёрнуть воротник
Он вздёрнул воротник из-за холодного ветра.
to pull up (one's) collar
He pulled up his collar because of the cold wind.
вздёрнуть штаны
Мальчик вздёрнул штаны и побежал дальше.
to hitch up (one's) pants
The boy hitched up his pants and ran further.
Примеры
«Сэр, всегда пытайтесь поймать человека, прежде чем вздёрнуть его.»
Warn a guy before you try to blind him.”
«Можете вы вздернуть на виселицу ее печать?» — спрашивал один адвокат во времена Якова II (8 St. Тг.
"Can you hang its common seal?" asked an advocate in James KK's days (8St.Tr.1138)."
«Сэр, — отвечал Уайпл, — всегда пытайтесь поймать человека прежде, чем вздернуть его.»
Whipple’s reply “Sir, always catch a man before you hang him.”
Их обоих надо вздёрнуть!
Both must be stopped!
Прежде всего, она думает о своих клиентах, а не о том, как бы вздёрнуть с них денег.
He cares about his CLIENTS and not about making money off of them.