-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Взвизгнуть
Перевод слова "взвизгнуть" на Английский язык
взвизгнуть
Глагол
Основная форма
/vzvʲizgnutʲ/
Совершенный вид, непереходный; формы настоящего времени употребляются в значении будущего. Часто передаёт резкий пронзительный вскрик или резкий визжащий звук.
More emphatic; usually suggests a sudden loud piercing cry, often from fear, pain, or surprise.
Девочка взвизгнула от неожиданности.
The girl shrieked in surprise.
Typically used for harsh, high-pitched sounds made by brakes, metal, or machinery.
Тормоза взвизгнули на повороте.
The brakes screeched on the bend.
Neutral equivalent for a sudden sharp cry or a high-pitched sound; used for both people and machines.
Девочка взвизгнула от неожиданности.
The girl squealed in surprise.
Опеределения
взвизгнуть
Глагол
Основная форма
/vzvʲizgnutʲ/
Резко, пронзительно вскрикнуть; издать визг.
Девочка взвизгнула от неожиданности.
Издать резкий высокий визжащий звук (о механизмах, трении и т. п.).
Тормоза взвизгнули на повороте.
Идиомы и фразы
взвизгнуть от боли
Ребёнок взвизгнул от боли, когда задел раненую ногу.
to shriek in pain
The child shrieked in pain when he bumped his injured leg.
взвизгнуть от страха
Кошка взвизгнула от страха и прыгнула на шкаф.
to squeal with fear
The cat squealed with fear and jumped onto the wardrobe.
взвизгнуть от испуга
Девочка взвизгнула от испуга, когда в комнате погас свет.
to shriek in fright
The girl shrieked in fright when the light in the room went out.
взвизгнуть от неожиданности
Он взвизгнул от неожиданности, услышав громкий хлопок за спиной.
to squeal in surprise
He squealed in surprise when he heard a loud bang behind him.
взвизгнуть от радости
Малышка взвизгнула от радости, увидев подарок под ёлкой.
to squeal with delight
The little girl squealed with delight when she saw the present under the Christmas tree.
взвизгнуть от восторга
Зрители взвизгнули от восторга, когда на сцене появился любимый артист.
to squeal with delight
The audience squealed with delight when their favorite performer appeared on stage.
взвизгнуть от возмущения
Соседка взвизгнула от возмущения и громко захлопнула дверь.
to shriek in indignation
The neighbor shrieked in indignation and loudly slammed the door.
взвизгнуть пронзительно
В коридоре кто-то пронзительно взвизгнул и тут же замолчал.
to let out a piercing squeal
In the corridor someone let out a piercing squeal and immediately fell silent.
взвизгнуть тонким голосом
Мальчик взвизгнул тонким голосом и бросился к матери.
to let out a high-pitched squeal
The boy let out a high-pitched squeal and rushed to his mother.
взвизгнуть и отскочить
Увидев мышь, она взвизгнула и отскочила в сторону.
to squeal and jump back
Seeing the mouse, she squealed and jumped back.
взвизгнуть при виде мыши
Кошка взвизгнула при виде мыши и насторожилась.
to squeal at the sight of a mouse
The cat squealed at the sight of a mouse and became alert.
взвизгнуть на весь дом
Ребёнок взвизгнул на весь дом, когда увидел щенка.
to squeal throughout the house
The child squealed throughout the house when he saw the puppy.