-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вернисаж
Перевод вернисаж на английский язык
вернисаж
Существительное
На вернисаже было много известных художников.
There were many famous artists at the vernissage.
Опеределения
вернисаж
Существительное
Торжественное открытие художественной выставки, на котором присутствуют художники, критики и приглашенные гости.
На вернисаже в галерее собрались известные художники и ценители искусства.
Первая выставка картин, скульптур или других произведений искусства, обычно сопровождаемая торжественным мероприятием.
Вернисаж новой экспозиции привлек множество посетителей.
Идиомы и фразы
торжественный вернисаж
На торжественный вернисаж пришло много гостей.
solemn vernissage
Many guests attended the solemn vernissage.
организатор вернисажа
Организатор вернисажа поблагодарил всех за посещение.
organizer of the vernissage
The organizer of the vernissage thanked everyone for attending.
фотографии с вернисажа
Я выложил фотографии с вернисажа в социальные сети.
photos from the vernissage
I posted photos from the vernissage on social media.
атмосфера вернисажа
Атмосфера вернисажа была очень уютной.
atmosphere of the vernissage
The atmosphere of the vernissage was very cozy.
экспонаты вернисажа
Экспонаты вернисажа поражают своим разнообразием.
exhibits of the vernissage
The exhibits of the vernissage amaze with their diversity.
гости вернисажа
Гости вернисажа обсуждали картины художника.
guests of the vernissage
The guests of the vernissage discussed the artist's paintings.
посещение вернисажа
Посещение вернисажа стало ярким событием.
visit to the vernissage
The visit to the vernissage became a bright event.
приглашение на вернисаж
Я получил приглашение на вернисаж новой выставки.
invitation to the vernissage
I received an invitation to the vernissage of the new exhibition.
организация вернисажа
Организация вернисажа потребовала много сил.
organization of the vernissage
The organization of the vernissage required a lot of effort.
открытие вернисажа
Открытие вернисажа прошло в галерее.
opening of the vernissage
The opening of the vernissage took place at the gallery.
Примеры
Наименование организации, в которой работал респондент, записывается полностью, за исключением общепринятых сокращений организационно-правовой формы организации, таких как ОАО, ЗАО, ООО и другие, например, следует записать ОАО "Минский подшипниковый завод", ООО ресторан "Вернисаж", (не допускается соответственно - ОАО "МПЗ", ООО "Вернисаж").
The name of the organization by which the respondent was employed is to be recorded in full, except for generally accepted abbreviations of organizational legal forms, such as OAO (JSC), ÐÐÐ (CJSC), ÐÐÐ (LLC), etc. For example, it should be recorded: OAO Minsk Bearing Plant, OOO restaurant "Vernissage" (not accepted: OAO MBP, OOO "Vernissage", respectively).
Детально Зависимости от времени посещение сувенирного рынка Вернисаж, где можно приобрести подарки, сувениры, украшения, и другие изделия ручной работы из дерева, камней, в т.ч. полудрагоценных, серебра и других материалов (вернисаж работает только по субботам и воскресеньям).
Depending on the time, visit the Vernissage souvenir market, where you can buy gifts, souvenirs, jewelry, and other handicrafts made of wood, stones, incl. semiprecious, silver and other materials (vernissage works only on Saturdays and Sundays).
Рынок "Вернисаж" Каждую субботу и воскресенье, начиная с 10:00 до раннего вечера Вернисаж - это дом для сотен артистов, ремесленников, ювилиров, камнетесов, портных, художников и гончаров.
Each Saturday and Sunday, beginning at about 10 a.m. and continuing till early evening, Vernissage is home to hundreds of artists, craftsmen, jewelers, stone cutters, seamstresses, potters.
«Ах, вернисаж, ах, вернисаж…..»
“Whoa, whoa, whoa… sent back?
Вернувшись в Ереван Вы посетите Вернисаж (рынок сувениров под открытым небом), где можно найти тысячу разных сувениров и работ местных мастеров.
Returning to Yerevan, you will visit Vernissage (a souvenir market under the open air), where thousand various souvenirs and works of local masters can be found.