-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вдовий
Перевод вдовий на английский язык
вдовий
Прилагательное
Она носила вдовий наряд после смерти мужа.
She wore a widowed outfit after her husband's death.
Опеределения
вдовий
Прилагательное
Относящийся к вдове, принадлежащий вдове.
Она носила вдовий платок в знак траура по мужу.
Характерный для вдовы, связанный с её положением.
Вдовий дом был полон воспоминаний о прошлом.
Идиомы и фразы
вдовий дом
Она жила в вдовом доме много лет.
widow's house
She lived in the widow's house for many years.
вдовий платок
На ней был чёрный вдовий платок.
widow's scarf
She was wearing a black widow's scarf.
вдовий крест
Она носит вдовый крест на шее.
widow's cross
She wears a widow's cross around her neck.
вдовий пояс
На поясе у неё был вдовий пояс.
widow's belt
She had a widow's belt around her waist.
вдовий век
Она прожила долгий вдовий век.
widowhood (literally: widow's age)
She lived a long life of widowhood.
Примеры
За это кристалл получил свое второе название — «вдовий камень».
For this the crystal got its second name – “widow’s stone.”
Гимнастика Бубновского поможет вылечить и «вдовий горб»
Bubnovsky’s gymnastics will help to cure the “widow's hump”
Тогда он — «вдовий сын», а Соломон — «человеческий».
He, then, was “the widow’s son,” and Solomon was the “son of man.”
Отложение солей на шее в народе называют вдовий горб.
The deposition of salts on the neck in the people is called the widow's hump.
Вполне вероятно, что это было придумано для увеличения сбыта, потому что корунд-александрит рекомендовалось носить в паре с таким же псевдо «александритом», якобы для того, чтобы “вдовий” камень не проявлял своих негативных свойств.
It is quite probable, that it has been thought up for increase in selling because corundum-alexandrite was recommended to be carried in pair with same pseudo "alexandrite", ostensibly son that the "widow" stone did not show the negative properties.