-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Вариорум-издание
Перевод слова "вариорум-издание" на Английский язык
вариорум-издание
Существительное
Основная форма
/vərʲɪˈorum ɪzˈdanʲɪje/
Основная форма
/vərʲɪˈorum ɪzˈdanʲɪje/
Употребляется преимущественно в книговедении, текстологии и научном издании текстов; склоняется как существительное среднего рода типа «издание».
variorum edition
A scholarly edition presenting textual variants; used in literary and textual studies. Для исследователей подготовили вариорум-издание ранних рукописей поэта.
The researchers were given a variorum edition of the poet's early manuscripts.
Опеределения
вариорум-издание
Существительное
Основная форма
/vərʲɪˈorum ɪzˈdanʲɪje/
Основная форма
/vərʲɪˈorum ɪzˈdanʲɪje/
издание текста, в котором приводятся его различные текстологические варианты
Для исследователей подготовили вариорум-издание ранних рукописей поэта.
Идиомы и фразы
подготовить вариорум-издание
Исследовательская группа решила подготовить вариорум-издание рукописей XIX века.
prepare a variorum edition
The research team decided to prepare a variorum edition of 19th-century manuscripts.
выпустить вариорум-издание
Издательство планирует выпустить вариорум-издание в следующем году.
to publish a variorum edition
The publisher plans to publish a variorum edition next year.
издать вариорум-издание
Университетское издательство собирается издать вариорум-издание сочинений философа.
to publish a variorum edition
The university press is going to publish a variorum edition of the philosopher's works.
опубликовать вариорум-издание
Архивисты хотят опубликовать вариорум-издание редкого исторического текста.
to publish a variorum edition
The archivists want to publish a variorum edition of a rare historical text.
критическое вариорум-издание
В библиотеке хранится критическое вариорум-издание с подробными примечаниями.
critical variorum edition
The library holds a critical variorum edition with detailed notes.
научное вариорум-издание
Научное вариорум-издание стало важным источником для филологов.
scholarly variorum edition
The scholarly variorum edition became an important source for philologists.
академическое вариорум-издание
Академическое вариорум-издание было подготовлено к юбилею писателя.
scholarly variorum edition
A scholarly variorum edition was prepared to mark the writer's anniversary.
комментированное вариорум-издание
Комментированное вариорум-издание помогло студентам лучше понять оригинальный текст.
annotated variorum edition
The annotated variorum edition helped students better understand the original text.
полное вариорум-издание
Полное вариорум-издание включает все известные варианты текста.
complete variorum edition
The complete variorum edition includes all known variants of the text.
текстологическое вариорум-издание
Текстологическое вариорум-издание потребовало длительной сверки источников.
textual variorum edition
The textual variorum edition required a lengthy collation of sources.
том вариорум-издания
Первый том вариорум-издания уже поступил в продажу.
volume of the variorum edition
The first volume of the variorum edition has already gone on sale.
редактор вариорум-издания
Редактор вариорум-издания проверил все ссылки и примечания.
editor of a variorum edition
The editor of a variorum edition checked all the references and notes.