-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Буффон
Перевод слова "буффон" на Английский язык
буффон
Существительное
Основная форма
/bufˈfon/
Книжное; часто употребляется с ироничной или пренебрежительной оценкой.
Usually pejorative; emphasizes silly, absurd, or ridiculous behavior.
Не будь буффоном и перестань шутить.
Don't be a buffoon and stop joking.
Mainly used for a professional comic performer; slightly formal and literary in this sense.
На ярмарке выступал буффон в пёстром костюме.
A comedian in a bright costume performed at the fair.
Common both for a comic performer and for a foolish or ridiculous person.
На арене появился буффон, и дети засмеялись.
A clown appeared in the arena, and the children laughed.
Дополнительные переводы
More historical or literary; used for a court fool or similar comic figure.
Опеределения
буффон
Существительное
Основная форма
/bufˈfon/
Артист-комик, шут или клоун, выступающий в комическом жанре.
На ярмарке выступал буффон в пёстром костюме.
Человек, который ведёт себя нелепо, стараясь смешить окружающих.
Не будь буффоном и говори серьёзно.
Идиомы и фразы
образ буффона
В его публичном образе всё чаще проступал образ буффона.
buffoonish persona
A buffoonish persona increasingly showed through in his public image.
маска буффона
За улыбкой скрывалась маска буффона, а не искренность.
buffoon's mask
Behind the smile was a buffoon's mask, not sincerity.
роль буффона
Он сам выбрал роль буффона, чтобы развлекать публику.
the role of the buffoon
He chose the role of the buffoon himself to entertain the audience.
смех буффона
В зале раздался громкий смех буффона.
the buffoon's laughter
The buffoon's loud laughter rang out in the hall.
выходки буффона
Выходки буффона раздражали даже терпеливых коллег.
the buffoon's antics
The buffoon's antics irritated even the most patient colleagues.
шутки буффона
Шутки буффона были грубоваты, но публика смеялась.
buffoon's jokes
The buffoon's jokes were a bit coarse, but the audience laughed.
поведение буффона
Его поведение буффона никого уже не удивляло.
buffoonish behavior
His buffoonish behavior no longer surprised anyone.
жалкий буффон
В споре он выглядел жалким буффоном.
pathetic buffoon
In the argument he looked like a pathetic buffoon.
смешной буффон
Все считали его не опасным, а смешным буффоном.
a laughable buffoon
Everyone considered him not dangerous, but a laughable buffoon.
придворный буффон
Историки часто вспоминают придворного буффона при описании королевского двора.
court jester
Historians often recall the court jester when describing the royal court.
старый буффон
Старый буффон всё ещё пытался рассмешить гостей.
old buffoon
The old buffoon was still trying to make the guests laugh.
настоящий буффон
Он вёл себя как настоящий буффон на совещании.
a real buffoon
He behaved like a real buffoon at the meeting.