-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бурность
Перевод бурность на английский язык
бурность
Существительное
Бурность моря пугала всех на корабле.
The turbulence of the sea frightened everyone on the ship.
Бурность его характера иногда была пугающей.
The fierceness of his character was sometimes frightening.
Бурность его эмоций была очевидна.
The intensity of his emotions was evident.
Опеределения
бурность
Существительное
Состояние, характеризующееся сильными, бурными проявлениями, например, эмоциями или природными явлениями.
Бурность его характера часто приводила к конфликтам с окружающими.
Идиомы и фразы
бурность характера
Его бурность характера часто приводит к конфликтам.
turbulent nature
His turbulent nature often leads to conflicts.
бурность эмоций
Бурность её эмоций была заметна всем.
intensity of emotions
The intensity of her emotions was noticeable to everyone.
бурность реакции
Бурность реакции на новость была неожиданной.
intensity of reaction
The intensity of reaction to the news was unexpected.
бурность обсуждения
Бурность обсуждения этого вопроса удивила всех.
intensity of discussion
The intensity of discussion on this issue surprised everyone.
бурность жизни
Бурность его жизни привлекала внимание окружающих.
turbulence of life
The turbulence of his life attracted the attention of those around him.
Примеры
Эти "намеки" отчасти коренятся в том факте, что наш последний альбом оправдал все ожидания, идеи и аспекты негативности, которые я хотел выразить вместе с этой группой, а также, что не менее важно, и в том, что я устал от туров, в частности их бурность и межличностные разногласия, а также от роли, которую я играл в группе".
These ‘hints’ were partly rooted in the fact that our latest album fulfilled all of the expectations, visions and aspects of negativity that I felt I wanted to express with this band, and also, of similar importance, that I felt tired of both the touring aspects, amidst its turbulence and personal differences, and also my role in the band.
Обычное при бурном наступлении новой религиозной системы появление (в качестве своего рода неизбежных антитез) различных ересей и модификаций религиозно-идеологического содержания лишь стимулировало бурность протекания основного процесса.
The appearance of various heresies and modifications of religious-ideological content usual during the rapid onslaught of a new religious system (as a kind of inevitable antitheses) only stimulated the rapidity and fury of the course of the main process.