Большинство

Перевод большинство на английский язык

большинство

Существительное

majority

Большинство людей предпочитают отдыхать летом.

The majority of people prefer to vacation in the summer.

Дополнительные переводы

plurality

bulk

Опеределения

большинство

Существительное

Большинство - это наибольшая часть какого-либо множества, группы или совокупности, превышающая половину от общего числа.

Большинство участников голосования поддержали предложенные изменения.

Идиомы и фразы

большинство людей

Большинство людей предпочитают пить кофе утром.

(the) majority of people

The majority of people prefer to drink coffee in the morning.

большинство участников

Большинство участников согласились с предложением.

(the) majority of participants

The majority of them agreed with the proposal.

большинство случаев

Большинство случаев были решены в течение недели.

(the) majority of cases

The majority of cases were resolved within a week.

большинство голосов

Кандидат получил большинство голосов на выборах.

(the) majority of votes

The candidate received the majority of votes in the election.

большинство из них

Большинство из них уже уехали.

(the) majority of them

The majority of them have already left.

абсолютное большинство

Партия получила абсолютное большинство голосов.

absolute majority

The party received an absolute majority of votes.

Примеры

Мужчин постоянно угнетают в семейных судах, они составляют большинство бездомных, большинство безработных, большинство самоубийц, большинство наркозависимых, большинство заключенных...

These inequalities are issues facing men in the biased family court system, they are the majority of the homeless, the majority of suicides, the majority of drug addicts, the majority of the unemployed, the majority of school drop outs and the majority of those in prison.

Я знаю, что это чересчур, чтобы просить об этом большинство христиан, большинство буддистов, большинство мусульман, большинство индуистов, но разве это слишком много, чтобы просить тех, кто называет себя учеником вознесённых владык?

I know it is too much to ask of most Christians, most Buddhists, most Muslims, most Hindus, but is it too much to ask of those who call themselves ascended master students?

Короче говоря, большинство атомов сконденсировано в звезды, большинство звезд сконденсировано в галактики, большинство галактик - в скопления, большинство скоплений - в сверхскопления и, наконец, в структуры самого большого масштаба, такие как Великая стена галактик (или Великая стена Слоана ),

In short, most atoms are condensed into stars, most stars are condensed into galaxies, most galaxies into clusters, most clusters into superclusters and, finally, into the largest-scale structures like the Great Wall of galaxies (aka. the Sloan Great Wall).

Большинство людей даже не испытывает интереса к этим вопросам; они просто направляются туда, куда идет большинство, и повторяют то, что говорит большинство.

Most people aren’t even interested in these matters; they merely go where the majority go, and repeat what the majority say.