-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Болезненном
Перевод болезненном на английский язык
Опеределения
болезненный
Прилагательное
Связанный с болезнью, страдающий от болезни.
У него был болезненный вид, и он часто кашлял.
Вызывающий боль или неприятные ощущения.
Это было болезненное воспоминание, которое он старался забыть.
Чрезмерно чувствительный, ранимый.
У него был болезненный характер, и он часто обижался на мелочи.
Идиомы и фразы
болезненное воспоминание
У него есть болезненные воспоминания о войне.
painful memory
He has painful memories of the war.
болезненный укус
Болезненный укус оставил покраснение на коже.
painful bite
The painful bite left redness on the skin.
болезненная реакция
Его слова вызвали болезненную реакцию у неё.
painful reaction
His words caused a painful reaction in her.
болезненная тема
Это болезненная тема для обсуждения.
painful topic
This is a painful topic for discussion.
болезненное ощущение
Она испытала болезненное ощущение в спине.
painful sensation
She experienced a painful sensation in her back.
болезненный вид
У него болезненный вид из-за простуды.
sickly appearance
He has a sickly appearance because of the cold.
Примеры
Второй вариант – жить с терроризмом и терпеть его – немного более болезненный в краткосрочной перспективе, менее болезненный в среднесрочной перспективе, но весьма болезненный в долгосрочной перспективе.
The second choice, living with terrorism, is slightly more painful in the short term, less painful in the medium term, but still quite painful in the long term.
Первый выбор – уничтожение террористов – это самый болезненный вариант в краткосрочной перспективе, но наименее болезненный в долгосрочной перспективе.
The first choice, destroying the terrorists, is the most painful option in the short term, but the least painful option in the long term.
Это очень болезненный опыт — болезненный в том смысле, что у энергии свое собственное, особое действие.
It's a very painful experience -- painful in the sense that the energy has a peculiar operation of its own.
Вследствие этого он перерождается в мире, который и болезненный и не-болезненный.
Having done so, he is reborn in a world that is both afflictive and non-afflictive.
Это такой же болезненный процесс, как и рождение в первый раз, или даже еще более болезненный!
It is just as traumatic as being born the first time, if not more so!