-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Берущий
Перевод берущий на английский язык
берущий
Прилагательное
Он всегда был берущим человеком, который не упускал возможности.
He was always a taking person who never missed an opportunity.
Её берущий взгляд привлекал внимание всех в комнате.
Her captivating gaze attracted the attention of everyone in the room.
Опеределения
берущий
Прилагательное
Обладающий свойством захватывать или удерживать.
Берущий аромат кофе наполнил всю комнату.
Идиомы и фразы
легко берущий
Этот материал легко берущий и не требует усилий для перемещения.
easy (to be) taken
This material is easy to be taken and does not require effort to move.
всё берущий
Он всё берущий и никогда не оставляет ничего другим.
(someone) who takes everything
He is someone who takes everything and never leaves anything for others.
внимание берущий
Его внимание берущий образ всегда выделяется в толпе.
attention-grabbing
His attention-grabbing look always stands out in the crowd.
первый берущий
Она первый берущий в любых новых начинаниях.
first (to) take
She is the first to take on any new ventures.
вверх берущий
В споре он всегда вверх берущий.
taking (the) upper hand
In an argument, he is always taking the upper hand.
Примеры
«Это было почти как дедушка, берущий их на рыбалку: «Попробуйте там.
“And it was almost like grandpa taking them fishing: ‘Try over there.
Ни ваш личный секретарь, который был с вами на протяжении десятилетий, ни ваш верный шофер, ни ваш личный помощник и, конечно же, ни дающий или берущий взятки брокер.
Not your personal secretary who's been with you for decades, nor your loyal driver, nor your personal assistant and certainly not the bribe giver or bribe broker.
Весь участок тренда, берущий свое начало еще 10 января, трансформируется в сложную 5-и волновую структуру, которая может получиться весьма протяженной во времени.
The whole part of the trend, originating from January 10, is transformed into a complex 5-wave structure, which can be very long in time.
Тем не менее, ясно то, что этот острейший миграционный кризис, берущий начало в Венесуэле, отразиться ещё на нескольких поколениях латиноамериканцев.
Nevertheless, it is clear that this acute migration crisis, originating in Venezuela, will affect several generations of Latin Americans.
Берущий у него интервью журналист может только надеяться на то, что Путин использует какое-то новое выражение или немного расскажет о своей тщательно скрываемой личной жизни.
Taking his interview, the journalist can only hope that Putin is using a new expression or a little talk about his carefully concealed personal life.