-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Береговой
Перевод береговой на английский язык
Опеределения
береговой
Прилагательное
Относящийся к берегу, расположенный на берегу.
Береговая линия была усеяна ракушками и морскими водорослями.
Предназначенный для защиты или обслуживания побережья.
Береговая охрана патрулировала территорию в поисках нарушителей.
Идиомы и фразы
береговая охрана
Береговая охрана патрулирует эту область.
coast guard
The coast guard patrols this area.
береговая зона
Береговая зона привлекает многих туристов.
coastal zone
The coastal zone attracts many tourists.
береговой пейзаж
Береговой пейзаж невероятно живописен.
coastal landscape
The coastal landscape is incredibly picturesque.
береговая линия
Береговая линия здесь очень красивая.
coastline
The coastline here is very beautiful.
береговое укрепление
Береговое укрепление защищает город от шторма.
coastal fortification
The coastal fortification protects the city from the storm.
Примеры
Двойная турбина H225 признана в качестве эталона в операциях SAR и используется организациями во всем мире, в том числе Береговой охраной Японии, Испанской береговой охраной и Аргентинской береговой охраной.
The 11-tonne-category twin-turbine H225 is recognised as a reference in SAR operations and is relied on by organisations worldwide including the Japan Coast Guard, the Spanish Coast Guard and the Argentine Coast Guard.
Операции по очистке береговой линии часто рассматриваются в три этапа; Стадия 1. нефтеналивная нефть извлекается с берега для предотвращения повторной мобилизации; Стадия 2. удаление нефти и загрязненного нефтью материала береговой линии, который часто является наиболее длительной частью очистки береговой линии, и; Этап 3. окончательная очистка от легких загрязнений и удаление пятен, если требуется.
Shoreline clean-up operations are often considered in three stages; Stage 1 - bulk oil is removed from the shore to prevent remobilisation; Stage 2 - removal of stranded oil and oiled shoreline material which is often the most protracted part of shoreline clean-up, and; Stage 3 - final clean-up of light contamination and removal of stains, if required.
Двойной турбовальный двигатель H225 с подъёмным весом в 11 тонн признан в качестве эталона для проведения поисково-спасательных операций и используется организациями по всему миру, в том числе Береговой охраной Японии, Испанской береговой охраной и Аргентинской береговой охраной.
The 11-tonne-category twin-turbine H225 is recognised as a reference in SAR operations and is relied on by organisations worldwide including the Japan Coast Guard, the Spanish Coast Guard and the Argentine Coast Guard.
Когда Береговая охрана должна действовать в качестве части военно-морского флота, кадетов, Академии Береговой охраны Соединенных Штатов, Береговой охраны Соединенных Штатов, и Запас Береговой охраны должен иметь приоритет, соответственно, после гардемаринов, Военно-морской академии США; военно-морской флот Соединенных Штатов; и морской Запас.
Provided, however, that during any period when the United States Coast Guard shall operate as part of the United States Navy, the Cadets, United States Coast Guard Academy, the United States Coast Guard, and the Coast Guard Reserve, shall take precedence, respectively, next after the Midshipmen, United States Naval Academy, the United States Navy, and the Naval Reserve.
Несколько других кораблей подключились к поискам: тяжёлый крейсер «Портлэнд», эсминец «Коль», катер Береговой Охраны «Мохаве», и эсминцы Береговой Охраны «МакДугал» и «Хант», а также два самолёта Береговой Охраны.
Among the other ships combing the area for survivors were the heavy cruiser Portland, the destroyer Cole, the Coast Guard cutter Mojave, and the Coast Guard destroyers McDougal and Hunt, as well as two Coast Guard aircraft.