-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бедственный
Перевод бедственный на английский язык
бедственный
Прилагательное
Ситуация в регионе стала бедственной после наводнения.
The situation in the region became disastrous after the flood.
Бедственное положение экономики требует немедленных мер.
The dire state of the economy requires immediate action.
Бедственные последствия урагана были очевидны.
The calamitous consequences of the hurricane were evident.
Опеределения
бедственный
Прилагательное
Относящийся к бедствию, характеризующийся тяжелым, критическим положением.
Бедственное положение жителей после наводнения требовало срочной помощи.
Вызывающий или сопровождающийся бедствием, катастрофический.
Бедственное состояние экономики страны привело к массовым протестам.
Идиомы и фразы
бедственное положение
Страна находится в бедственном положении.
dire situation
The country is in a dire situation.
Примеры
Лидеры большинства объявили бедственный результат «успехом», который должен повториться в других частях страны!
The majority leadership proclaimed the result as a 'success', which should be followed in other parts of the country!
Бедственный распад будет катастрофическим для зоны евро и косвенно для всего мира.
A disorderly breakup would be catastrophic for the euro area and indirectly for the whole world.
Эта эксплуатации труда, временная и «поколенная» (т. е. занятие сыном места отца!) миграция, начавшиеся сразу после заключения Сугаулийского договора, имели бедственный результат для исторического развития промышленного пролетариата и местного капитализма в Непале.
This process of exploitation of labour and temporary and "relay" (i.e. taking the father's place by his son!) migration which started immediately after the Sugauli Treaty has had a disastrous effect on the historical development of the industrial proletariat and indigenous capitalism in Nepal.
«Главные экономические эксперты правительства предупреждают, что без немедленных действий со стороны конгресса Америка может сползти к финансовой панике и начнет разворачиваться бедственный сценарий»,
"The government's top economic experts warn that without immediate action by Congress, America could slip into a financial panic, and a distressing scenario would unfold."
Эксклюзивное редкое оружие, Бедственный клинок (Calamity Blade), доступное на старте игры.
An exclusive rare weapon: Calamity Blade, available at launch.