-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Беготня
Перевод беготня на английский язык
Опеределения
беготня
Существительное
Суетливое, беспокойное движение, связанное с выполнением множества дел или задач.
Весь день прошел в беготне по магазинам и офисам.
Идиомы и фразы
повседневная беготня
Повседневная беготня иногда изматывает.
daily hustle
The daily hustle can be exhausting sometimes.
недельная беготня
Недельная беготня закончилась, теперь можно отдохнуть.
weekly hustle
The weekly hustle is over, now we can relax.
бесконечная беготня
Эта бесконечная беготня меня утомляет.
endless hustle
This endless hustle tires me out.
утренняя беготня
Утренняя беготня оставила меня без сил.
morning hustle
The morning hustle left me exhausted.
городская беготня
Городская беготня не позволяет расслабиться.
city hustle
The city hustle doesn’t allow you to relax.
Примеры
В: То есть вы сначала пошли в пехоту, а потом решили, что беготня в пыли это не для вас?
WWII: Didn’t you originally join the infantry and then decide that running in the mud wasn’t for you?
Эта вечная беготня способна нанести нашему организму временами колоссальный вред, который впоследствии превращается в апатию или же полноценную депрессию.
This eternal bustle able to put our bodies at times enormous harm, which later turns into apathy or a full-fledged depression.
Куча людей, смех, беготня, взрослые, словно дети, носятся друг за другом, пытаясь облить водой.
A lot of people, laughter, running, adults, like children, running after each other, trying to pour water.
Не станет ли это началом сценария, - "мы не имеем возможности купить вещи, которые хотим, за ту цену, которую готовы заплатить", поскольку вследствие появления сигнала к действию начнется беготня за инструментами и запасами?
Will this be the start of "we may not be able to buy the things we want for a price we want to pay" scenario as there will be a run on tools and supplies in the wake of a major wake up call?
Это не футбол, это дворовая беготня», — говорит Лучиан Буркель, технический директор академии, который играл с Хаджи, когда им обоим было по 13 лет, позже он проработал пять лет в Румынской Футбольной Федерации перед тем, как присоединиться к проекту Хаджи еще на стадии его зарождения.
This is not football, it’s a kickabout,” said Lucian Burchel, the academy’s technical director, who first played with Hagi when they were 13 year olds and later spent five years working for the Romanian Football Federation before joining Hagi’s project in its infancy.