Барщина

Перевод слова "барщина" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/ˈbarʂɨnə/

барщина

барщины

барщине

барщину

барщиной

Жен., только ед. число

Крестьяне были обязаны отрабатывать барщину на помещичьих полях.

The peasants were obliged to perform corvée on the landlord's fields.

Дополнительные переводы

labor duty

Существительное

Основная форма

/ˈbarʂɨnə/

Форма феодальной повинности, при которой крестьяне обязаны были работать на земле помещика определённое количество дней в неделю.

Барщина была одной из основных форм эксплуатации крестьян в дореволюционной России.

Перен. Тяжёлый, бесплатный или принудительный труд; грубая эксплуатация.

У них на заводе настоящая барщина — рабочие остаются на смене по 12 часов без доплаты.

обязанность барщины

Обязанность барщины тяготила крестьян.

duty of corvée

The duty of corvée weighed heavily on the peasants.